{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103838,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103838,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3838","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Pour que des vins et des spiritueux suisses soient servis lors de manifestations officielles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de faire servir des vins et des spiritueux suisses lors de la participation de la Suisse \u00e0 de grandes manifestations et lors de manifestations officielles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger lorsque ces \u00e9v\u00e9nements sont financ\u00e9s (ou cofinanc\u00e9s) par la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","ReasonText":"<p>Le 12 ao\u00fbt 2010, lors de la Journ\u00e9e de la Suisse \u00e0 l'exposition universelle de Shanghai, les d\u00e9l\u00e9gations invit\u00e9es ont trinqu\u00e9 avec du vin espagnol dans le pavillon des villes de B\u00e2le, Gen\u00e8ve et Zurich. Diff\u00e9rents pr\u00e9textes ont \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9s par la suite, alors m\u00eame que du vin suisse avait \u00e9t\u00e9 servi ailleurs, dans le Pavillon suisse notamment. Comment cela se fait-il que la Suisse ne saisisse pas une telle opportunit\u00e9 de faire conna\u00eetre ses produits \u00e0 l'\u00e9tranger, lorsque de son c\u00f4t\u00e9 l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture (OFAG) est pr\u00eat \u00e0 d\u00e9bourser des millions pour la promotion des vins suisses\u00a0? Il importe donc qu'\u00e0 l'avenir, dans la mesure du possible, des produits suisses soient consomm\u00e9s lors de manifestations officielles suisses.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'engage \u00e0 agir par exemplarit\u00e9 dans la promotion des vins et des produits du terroir suisses \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1289952000000)\/","SubmittedBy":"Hurter Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1370995200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807903557)\/","SubmissionDate":"\/Date(1285891200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Agriculture"}}