{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103912,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103912,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3912","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Vita sicura. Recherche dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 des patients","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de lancer un programme de recherche qui \u00e9tudiera les questions de la s\u00e9curit\u00e9 et de la qualit\u00e9 des traitements m\u00e9dicaux ambulatoires et des traitements m\u00e9dicaux dispens\u00e9s en milieu hospitalier. Sur la base des risques d\u00e9finis par des sp\u00e9cialistes, on attribuera \u00e0 des organes qualifi\u00e9s des mandats de recherche portant sur l'\u00e9valuation et la pr\u00e9vention des risques encourus par les patients et sur les erreurs m\u00e9dicales. Les r\u00e9sultats de ces travaux seront rendus publics. Il s'agira de d\u00e9finir des normes de s\u00e9curit\u00e9 puis de garantir leur application, en collaboration avec les cantons.</p>","ReasonText":"<p></p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le 25 mai 2011, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 le rapport sur la concr\u00e9tisation de la strat\u00e9gie en mati\u00e8re de qualit\u00e9. Celui-ci pr\u00e9voit qu'un concept de recherche \u00e0 ce sujet soit \u00e9labor\u00e9 dans le cadre de la mise en oeuvre de mesures imm\u00e9diates. Il int\u00e9grera le th\u00e8me de la s\u00e9curit\u00e9 des patients et tiendra donc compte de la requ\u00eate d\u00e9velopp\u00e9e dans la pr\u00e9sente motion. La mise en oeuvre des mesures pr\u00e9vues d\u00e9pend cependant des moyens \u00e0 disposition.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1307664000000)\/","SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1551744000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809304767)\/","SubmissionDate":"\/Date(1291248000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}