Circa 350 000 persone vivono in situazione di precariet\u00e0 dovuta a disoccupazione, indebitamento, problemi di salute, invalidit\u00e0, assistenza sociale.
Recenti rapporti di vari uffici federali sottolineano che un approccio incentrato sull'individuo e sulla complessit\u00e0 delle problematiche individuali potrebbe dare risultati migliori:
- il progetto pilota MAMAC ha permesso di intensificare la collaborazione interistituzionale tra l'assicurazione contro la disoccupazione, l'assicurazione invalidit\u00e0 e i servizi di assistenza sociale cantonali e di instaurare una procedura comune incentrata sugli interessi e sui bisogni delle persone;
- il rapporto della SECO sulla collaborazione tra l'assicurazione contro la disoccupazione e l'assistenza sociale raccomanda di concentrarsi prioritariamente sulla formazione prima dell'entrata nel mondo del lavoro per alcune categorie di persone, di offrire dei buoni di formazione e di sviluppare la validazione degli apprendimenti acquisiti;
- la CDOS sottolinea che il sistema di sicurezza sociale \u00e8 adeguato ma devono essere ottimizzate le interazioni tra i vari livelli statali, gli uffici federali e i vari servizi cantonali;
- la formazione e l'inserimento/il reinserimento nel mercato del lavoro sono altres\u00ec due elementi prioritari della lotta contro la povert\u00e0 (Conferenza 2010 sulla povert\u00e0).
L'attuazione di una struttura di esecuzione nazionale CII \u00e8 prevista dal 2011.
Alla luce dei suddetti rapporti, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. La struttura CII prevista comporta un coordinamento a livello federale; \u00e8 tuttavia nei cantoni, vicino all'individuo, che l'interazione interistituzionale va realizzata. Quali incentivi fornir\u00e0 la Confederazione in tal senso?
2. Sarebbe auspicabile che l'approccio scelto includesse l'elemento della formazione (recupero, formazione continua, formazione professionale e validazione degli apprendimenti acquisiti). Quali esperienze sono gi\u00e0 state fatte nei cantoni?
3. Quali misure intende adottare il Consiglio federale per garantire il coinvolgimento dei dipartimenti della formazione dei cantoni?
4. Quali misure concrete verranno adottate per meglio concertare l'operato degli uffici federali interessati e creare dei legami tra le varie leggi (LADI, AI, LFPr, ecc.) concentrandosi sull'approccio di inserimento individuale pi\u00f9 adeguato?
5. Di quali mezzi si doter\u00e0 la Confederazione per aiutare i cantoni ad accordare priorit\u00e0 a un approccio interattivo dei loro dipartimenti?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Ognuna delle istituzioni di sicurezza sociale copre rischi specifici e ha destinatari ben determinati. Questa ripartizione dei compiti chiaramente definita permette di lavorare in modo efficace e di conseguire buoni risultati per la maggior parte delle persone assicurate o che beneficiano dell'assistenza sociale. All'incirca il 10 per cento di tali persone devono far fronte a problemi complessi, che richiedono l'intervento di pi\u00f9 di un'istituzione: per esse diventa quindi importante una buona collaborazione fra le istituzioni coinvolte - la cosiddetta collaborazione interistituzionale (CII) - al fine di permettere il rapido reinserimento nel mercato del lavoro primario.
1./4./5. La CII \u00e8 stata creata sulla base di una raccomandazione comune del 2001 della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali e della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica. Dopo una fase in cui si era accordata priorit\u00e0 al progetto specifico CII-MAMAC (CII tramite misure a livello medico e professionale, l'assessment e una gestione caso per caso), il Dipartimento federale dell'economia e il Dipartimento federale dell'interno hanno deciso, nel 2010, di istituire un'organizzazione CII nazionale per dare seguito al mandato iniziale. Tale organizzazione non \u00e8 una struttura di organi d'esecuzione ma un comitato che persegue tre scopi principali:
1. integrare le principali istituzioni nella gestione e nell'organizzazione del sistema;
2. migliorare la collaborazione tra l'AD, l'AI e l'assistenza sociale;
3. pianificare una collaborazione vincolante fra i diversi istituti coinvolti.
Nel comitato sono rappresentate tutte le organizzazioni importanti per la CII, a livello federale e cantonale: in tal modo vengono integrati gli organi d'esecuzione ed \u00e8 garantita la collaborazione fra uffici federali interessati. Gli organi d'esecuzione dell'AD e dell'AI dispongono gi\u00e0 da anni degli strumenti e del margine di manovra finanziario necessari per raggiungere gli obiettivi della CII.
2. Nel settore della formazione professionale il recupero e il conseguimento di un titolo della formazione professionale di base del livello secondario II sono disciplinati dalla Confederazione:
- Per gli adulti \u00e8 prevista la possibilit\u00e0 di conseguire un titolo della formazione professionale di base senza dover seguire una formazione regolamentata.
- La validazione degli apprendimenti acquisiti \u00e8 una procedura strutturata che permette di certificare determinate competenze operative e di conseguire un titolo ufficiale. La maggior parte dei cantoni ha inserito la validazione degli apprendimenti acquisiti nella propria legislazione sulla formazione professionale e circa la met\u00e0 di essi ha istituito le strutture necessarie.
Il modo di facilitare l'accesso al perfezionamento (attuazione dell'art. 64a della Costituzione) \u00e8 stato esaminato nel quadro dell'elaborazione di un progetto per una nuova legge sulla formazione continua da sottoporre a consultazione. Vengono altres\u00ec analizzate le competenze di cui devono disporre le persone e il modo per migliorare la collaborazione interistituzionale nel settore.
Per l'integrazione dei giovani esistono misure collaudate, ad esempio il coaching e il mentoring, le passerelle, le formazioni di base su due anni con rilascio del certificato federale di formazione pratica e l'assistenza individuale. I cantoni sono responsabili dell'attuazione di tali misure e la Confederazione accorda un sostegno finanziario.
3. In generale la formazione professionale \u00e8 di competenza dei cantoni. Il Consiglio federale fa notare che in molti cantoni la formazione professionale \u00e8 di competenza del dipartimento dell'economia e, di conseguenza, i cantoni sono gi\u00e0 coinvolti nel trattamento delle questioni relative alla CII. I dipartimenti cantonali incaricati della formazione professionale sono inoltre rappresentati nel gruppo direttivo nazionale CII per il tramite della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione e, di conseguenza, coinvolti direttamente nella CII.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1298419200000)\/","SubmittedBy":"Aubert Josiane","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1355443200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1779233237707)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Questioni sociali"}}