{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103974,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103974,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3974","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Examiner les synergies possibles entre M\u00e9t\u00e9o Suisse et la r\u00e9daction m\u00e9t\u00e9o de SF DRS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'examiner comment M\u00e9t\u00e9o Suisse et SF DRS pourraient renforcer leur collaboration.</p>","ReasonText":"<p>La r\u00e9daction m\u00e9t\u00e9o de SF DRS \u00e9tablit ses propres pr\u00e9visions, bien que M\u00e9t\u00e9o Suisse accomplisse le m\u00eame travail pour les autorit\u00e9s suisses et cantonales. La TSI et la TSR collaborent plus \u00e9troitement avec M\u00e9t\u00e9o Suisse et \u00e9laborent avant tout la pr\u00e9sentation audiovisuelle et non les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques proprement dites. D\u00e8s lors que SF DRS est financ\u00e9e par des redevances obligatoires et que M\u00e9t\u00e9o Suisse est une organisation qui appartient \u00e0 l'\u00c9tat, il convient d'examiner, dans l'int\u00e9r\u00eat du contribuable et du payeur de redevance, dans quelle mesure une collaboration plus approfondie dans le domaine des pr\u00e9visions permettrait de faire baisser les co\u00fbts et d'\u00e9viter des redondances.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral comprend le point de vue exprim\u00e9 dans le postulat et il se f\u00e9licite de la volont\u00e9 d'\u00e9viter des redondances financ\u00e9es par le contribuable ou le payeur de redevance.</p><p>Effectivement, tant M\u00e9t\u00e9o Suisse, institution rattach\u00e9e \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, que la r\u00e9daction m\u00e9t\u00e9o de SF DRS de la t\u00e9l\u00e9vision al\u00e9manique, incorpor\u00e9e \u00e0 l'entreprise de service public SSR, \u00e9tablissent des pr\u00e9visions du temps et offrent des prestations m\u00e9t\u00e9orologiques \u00e0 des tiers.</p><p>Le 10 d\u00e9cembre 2010, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a charg\u00e9 le DFI de r\u00e9diger d'ici la fin avril 2011 un projet de r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 18 juin 1999 sur la m\u00e9t\u00e9orologie et la climatologie (RS 429.1) \u00e0 envoyer en consultation, ainsi que de poursuivre la r\u00e9forme de M\u00e9t\u00e9o Suisse. Or la coop\u00e9ration de M\u00e9t\u00e9o Suisse avec d'autres prestataires de services m\u00e9t\u00e9orologiques joue un r\u00f4le non n\u00e9gligeable dans la r\u00e9forme de M\u00e9t\u00e9o Suisse d\u00e9cid\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. C'est dans cette perspective que le DFI et le DETEC examineront si la collaboration entre M\u00e9t\u00e9o Suisse et la SSR pourrait \u00eatre renforc\u00e9e et quelles en seraient les modalit\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant.</p><p>Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut s'associer \u00e0 l'objectif vis\u00e9 par le postulat.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1297814400000)\/","SubmittedBy":"Heer Alfred","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1338336000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810793143)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292284800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|M\u00e9dias et communication"}}