{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105074,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105074,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5074","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Comment la Conf\u00e9d\u00e9ration exerce-t-elle la comp\u00e9tence qui lui est d\u00e9volue en mati\u00e8re d'aide sociale aux ch\u00f4meurs?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les pr\u00e9visions \u00e9conomiques s'accordent \u00e0 estimer que le ch\u00f4mage, et notamment le ch\u00f4mage de longue dur\u00e9e, continuera d'augmenter. Or, on sait que ce dernier repr\u00e9sente l'un des principaux risques de pauvret\u00e9. Aux termes de l'art.\u00a0114, al.\u00a05, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, la Conf\u00e9d\u00e9ration \"peut \u00e9dicter des dispositions sur l'aide sociale en faveur des ch\u00f4meurs\".</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il exercer cette comp\u00e9tence - dont la Conf\u00e9d\u00e9ration n'a pas encore fait usage - dans le cadre de la strat\u00e9gie de lutte contre la pauvret\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adoptera dans les semaines qui viennent le rapport \"Strat\u00e9gie globale de la Suisse en mati\u00e8re de lutte contre la pauvret\u00e9\". Le ch\u00f4mage de longue dur\u00e9e est l'un des th\u00e8mes centraux que traite ce rapport. \u00c0 ce sujet, diff\u00e9rentes mesures et recommandations sont propos\u00e9es, qui visent surtout \u00e0 \u00e9viter le ch\u00f4mage de longue dur\u00e9e - en encourageant notamment la formation continue - et \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9insertion professionnelle. Il n'est toutefois pas pr\u00e9vu de recourir \u00e0 la disposition constitutionnelle de l'art.\u00a0114, al.\u00a05, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmittedBy":"Donz\u00e9 Walter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1268006400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690550296913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}