{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105099,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105099,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5099","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Registre national du cancer","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Existe-t-il un registre national du cancer\u00a0? Si non, pourquoi\u00a0?</p><p>- Tous les cantons disposent-ils d'un registre du cancer\u00a0?</p><p>- Ne serait-ce pas un outil indispensable dans le cadre de la lutte contre ces maladies\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'id\u00e9e selon laquelle la cr\u00e9ation d'une base de donn\u00e9es solide repr\u00e9sente une condition essentielle pour \u00e9laborer des mesures de pr\u00e9vention et de d\u00e9tection pr\u00e9coce qui soient cibl\u00e9es et efficaces. Un recensement des tumeurs, de qualit\u00e9 et au niveau national, constituerait un outil appropri\u00e9 pour ce faire. II n'existe toutefois aucun registre national des cancers \u00e0 ce jour. Le 30 septembre 2009, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donc charg\u00e9 le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur d'examiner, en collaboration avec les cantons, quelles bases l\u00e9gales f\u00e9d\u00e9rales permettraient de recenser \u00e0 l'\u00e9chelle nationale des donn\u00e9es relatives \u00e0 certaines maladies (par ex. le cancer) et de les r\u00e9unir selon des normes harmonis\u00e9es dans des registres nationaux des diagnostics. Les travaux pr\u00e9paratoires sont en cours, et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cidera de la marche \u00e0 suivre durant le deuxi\u00e8me semestre 2010.</p><p>En acceptant, le 16 septembre 2009, la motion M\u00fcller Geri 07.3638, \"Pour un registre national du cancer\", le Conseil national s'est \u00e9galement prononc\u00e9 en faveur de la cr\u00e9ation d'un registre national u cancer. En outre, les commissions en charge de la sant\u00e9 au Parlement ont donn\u00e9 suite \u00e0 l'initiative parlementaire Heim 07.501 (Registre national du cancer).</p><p>\u00c0 l'heure actuelle, il existe dix registres cantonaux et r\u00e9gionaux des tumeurs. Ils couvrent 15 cantons (BL, BS, FR, GE, GR, GL, NE, JU, SG, Al, AR, VD, VS, TI, ZH) et 59\u00a0% de la population r\u00e9sidant en Suisse. Certains de ces registres sont  g\u00e9r\u00e9s au niveau r\u00e9gional (SG, Al, AR, BS, BL, GR, GL). Le canton de Lucerne pr\u00e9voit \u00e9galement de cr\u00e9er un tel registre.</p><p>En outre, des interventions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es dans les cantons de BE, AG et SO demandant la mise en place de registres cantonaux des tumeurs. Une \u00e9ventuelle coop\u00e9ration entre les trois cantons est \u00e0 l'\u00e9tude.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1268006400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690535601923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}