{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105102,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20105102,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.5102","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Vertretung der italienischen Schweiz in Verwaltungsr\u00e4ten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In den Verwaltungsr\u00e4ten der vom Bund kontrollierten Unternehmen gibt es keine Mitglieder aus der italienischen Schweiz mehr.</p><p>- Ist der Bundesrat nicht der Ansicht, dass so eine unzul\u00e4ssige L\u00fccke entsteht, die die betreffenden Unternehmen schw\u00e4cht?</p><p>- Wie will er dieses Problem l\u00f6sen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>\u00dcber die Vertretung der italienischsprachigen Schweiz in den Verwaltungsr\u00e4ten der \u00f6ffentlichen Unternehmen wurde im Herbst des Jahres 2009 ein Briefwechsel zwischen dem Staatsrat des Kantons Tessin und dem Bundesrat gef\u00fchrt. Der Bundesrat hat in seiner Antwort an den Tessiner Staatsrat darauf hingewiesen, dass die italienischsprachige Schweiz auch heute in wichtigen Unternehmen vertreten ist (Alp-Transit, SRG SSR id\u00e9e suisse), dass es aber zutrifft, dass gegenw\u00e4rtig in den drei grossen Unternehmen SBB, Post und Swisscom kein italienischsprachiger Vertreter Einsitz hat.</p><p>Der Bundesrat hat zugesichert, dass er bei zuk\u00fcnftigen Vakanzen ein besonderes Augenmerk darauf richten wird, im Rahmen des bestehenden Anforderungsprofils italienischsprachige Pers\u00f6nlichkeiten zu suchen. Ich habe als Vorsteher des UVEK die Verwaltungsratspr\u00e4sidenten von SBB, Post und Swisscom schriftlich aufgefordert, diese Anstrengungen aktiv zu unterst\u00fctzen. Bei den gegenw\u00e4rtig laufenden Erneuerungswahlen f\u00fcr den Verwaltungsrat der Post geniesst denn auch die Suche nach italienischsprachigen Vertretern eine hohe Priorit\u00e4t.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmittedBy":"Robbiani Meinrado","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1268006400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488634457)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft"}}