{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105197,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105197,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5197","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Rapport annuel sur les activit\u00e9s des comit\u00e9s mixtes charg\u00e9s de trancher les questions li\u00e9es aux accords bilat\u00e9raux conclus entre la Suisse et l'UE","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le diff\u00e9rend fiscal entre la Suisse et l'UE est d\u00fb essentiellement \u00e0 des interpr\u00e9tations divergentes de l'accord de libre-\u00e9change de 1972.</p><p>Les quelque cent accords bilat\u00e9raux conclus \u00e0 ce jour entre la Suisse et l'UE ne sont soumis \u00e0 aucune jurisprudence. En cas de divergences quant \u00e0 l'interpr\u00e9tation des textes, c'est \u00e0 un comit\u00e9 mixte qu'il incombe de trancher.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 soumettre chaque ann\u00e9e au Parlement, sous une forme appropri\u00e9e, un rapport sur les activit\u00e9s des comit\u00e9s mixtes et sur les r\u00e9sultats obtenus\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les CPE des deux chambres sont inform\u00e9es \u00e0 chacune de leurs s\u00e9ances sur l'\u00e9volution des affaires relevant de la politique europ\u00e9enne, et donc aussi des travaux des comit\u00e9s mixtes, sous la forme de tableaux d'information ainsi que d'explications orales des cheffes du DFAE, du DFE ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres d\u00e9partements. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 donner des informations plus pr\u00e9cises si souhait\u00e9.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmittedBy":"B\u00e4nziger Marlies","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1275868800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10","Category":null,"Modified":"\/Date(1690492218833)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne"}}