{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105213,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20105213,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.5213","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Milit\u00e4rischer F\u00fchrerausweis f\u00fcr schwere LKW","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der milit\u00e4rische F\u00fchrerausweis f\u00fcr schwere LKW berechtigte bis anhin den Inhaber des Ausweises auch zum F\u00fchren von schweren LKW im privaten Individualverkehr.</p><p>Bleibt diese Regel mittel- bis langfristig bestehen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der milit\u00e4rische Lastwagen-F\u00fchrerausweis berechtigt seit 2009 nicht mehr automatisch zum zivilen G\u00fctertransport mit Lastwagen. Wer zivil Lastwagen f\u00fchren will, braucht seit 2009 neben dem normalen F\u00fchrerausweis der Kategorie C auch den F\u00e4higkeitsausweis f\u00fcr den G\u00fctertransport, die sogenannte Chauffeurzulassungsverordnungs-Pr\u00fcfung (CZV-Pr\u00fcfung). Die milit\u00e4rische F\u00fchrerpr\u00fcfung erf\u00fcllt nur die Anforderungen f\u00fcr die Kategorie C. Deshalb m\u00fcssen Inhaber des milit\u00e4rischen Lastwagen-F\u00fchrerausweises, die auch zivil G\u00fctertransporte mit Lastwagen durchf\u00fchren wollen, seit 2009 zuerst die CZV-Pr\u00fcfung bestehen. Ohne CZV-Pr\u00fcfung d\u00fcrfen sie zivil nur leere Lastwagen f\u00fchren. Details, namentlich auch zu den \u00dcbergangsbestimmungen, sind in der Chauffeurzulassungsverordnung (SR 741.521) geregelt.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmittedBy":"von Siebenthal Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1275868800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690544792330)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}