{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105215,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20105215,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.5215","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"EU-Gesetz gleich CH-Gesetz?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Kindersitze sind f\u00fcr bis 12-j\u00e4hrige Kinder obligatorisch. Sportvereine, Jugendgruppen usw. stehen mit dieser Vorschrift vor grossen organisatorischen und logistischen Problemen. Ein Handlungsbedarf zur Einf\u00fchrung eines solchen Gesetzes aufgrund der Sicherheit wird von diesen erfahrenen Gruppierungen nicht erkannt. Verletzungen der Kinder mit normalen Gurten sind nicht bekannt.</p><p>Was war konkret der Ausl\u00f6ser, der Grund, das Problem, dieses fragw\u00fcrdige Gesetz von der EU zu \u00fcbernehmen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Bei der Einf\u00fchrung der Neuregelung ging der Bundesrat von Verkehrssicherheits\u00fcberlegungen aus. Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren soll im Strassenverkehr der gleiche Schutz zukommen wie Erwachsenen und Kindern unter 7 Jahren. Verschiedene Tests mit simulierten Kollisionen haben deutlich gezeigt, dass die Unfallverletzungswahrscheinlichkeit und -schwere f\u00fcr Kinder, die kleiner als 150 Zentimeter sind, bei Verwendung von Kinderr\u00fcckhaltevorrichtungen wesentlich geringer sind, als wenn sie lediglich mit den Sicherheitsgurten gesichert werden. Bestehende Gurtsysteme in Personenwagen sind mit ihrer Verankerung auf Personen mit einer K\u00f6rpergr\u00f6sse von mindestens 150 Zentimeter ausgerichtet und k\u00f6nnen bei kleineren Personen schwere Bauch- und Halsverletzungen verursachen.</p><p>Gest\u00fctzt auf diese Erkenntnisse und auf Antrag von Verkehrssicherheitsorganisationen hat der Bundesrat beschlossen, die Vorschriften anzupassen und die in der europ\u00e4ischen Richtlinie vorgesehene Regelung zu \u00fcbernehmen. In unseren Nachbarl\u00e4ndern gilt die Richtlinie bereits. F\u00fcr Sportvereine und Jugendgruppen stehen L\u00f6sungen f\u00fcr die Bew\u00e4ltigung der logistischen Aufgaben zur Verf\u00fcgung. So hat das Bundesamt f\u00fcr Strassen einen Flyer herausgegeben, der diesen Gruppierungen M\u00f6glichkeiten aufzeigt, die mit einem vertretbaren finanziellen und organisatorischen Aufwand verbunden sind.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmittedBy":"Br\u00f6nnimann Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1275868800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534870353)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275868800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}