{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105399,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105399,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5399","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9vision de la loi sur l'assurance-ch\u00f4mage. Les femmes tentant de r\u00e9int\u00e9grer le monde professionnel sont lourdement p\u00e9nalis\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La r\u00e9vision de la loi sur l'assurance-ch\u00f4mage entend r\u00e9duire d'un an \u00e0 quatre mois la dur\u00e9e d'indemnisation des personnes tentant de r\u00e9int\u00e9grer le monde professionnel. Cette mesure touche davantage les femmes que les hommes parce que ce sont principalement elles qui ex\u00e9cutent les t\u00e2ches non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es. Non seulement une personne qui prend soin d'un proche \u00e0 la maison n'est pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e pour ses longues heures de travail et, souvent, ne peut exercer d'activit\u00e9 lucrative, mais elle est aussi p\u00e9nalis\u00e9e apr\u00e8s coup, alors m\u00eame que son travail apporte \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et co\u00fbterait tr\u00e8s cher s'il devait \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.</p><p>- Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il r\u00e9soudre ce probl\u00e8me\u00a0?</p><p>- Pr\u00e9voit-il d'introduire un cong\u00e9 pay\u00e9 pour les soins apport\u00e9s aux proches\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1284940800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232214710)\/","SubmissionDate":"\/Date(1284940800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}