{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105474,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20105474,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.5474","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Berner Konvention","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die R\u00e4te haben die Motion Fournier 10.3264 zur Revision der Berner Konvention am 19. M\u00e4rz bzw. 30. September 2010 \u00fcberwiesen und verlangt, dass die Schweiz beim Ausschuss der Berner Konvention eine \u00c4nderung von Artikel\u00a022 der Konvention verlangt, damit k\u00fcnftig nachtr\u00e4glich Vorbehalte angebracht werden k\u00f6nnen. Wenn dies abgelehnt wird, soll die Schweiz die Konvention k\u00fcndigen und mit einem Vorbehalt neu eintreten.</p><p>- Hat die Schweiz inzwischen das Gesuch gestellt?</p><p>- Wenn nein, warum liess man zwei Monate verstreichen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Das zust\u00e4ndige Bundesamt f\u00fcr Umwelt (Bafu) bereitet zurzeit gem\u00e4ss dem Willen des Parlamentes die Umsetzung der Motion Fournier vor. Folgende Schritte sind vorgesehen:</p><p>Am 6. Dezember 2010 informiert das Bafu den St\u00e4ndigen Ausschuss der Berner Konvention in Strassburg und diskutiert, wie die Motion Fournier umgesetzt werden kann.</p><p>Im ersten Quartal des n\u00e4chsten Jahres werden die Juristen des Bafu und der Direktion f\u00fcr V\u00f6lkerrecht des EDA einen konkreten Vorschlag zur Ab\u00e4nderung von Artikel\u00a022 der Berner Konvention ausarbeiten.</p><p>Im zweiten Quartal des n\u00e4chsten Jahres wird dieser Vorschlag dem Bundesrat zuhanden des St\u00e4ndigen Ausschusses der Berner Konvention zur Genehmigung vorgelegt.</p><p>Sobald der Vorschlag der Schweiz in Strassburg eingereicht ist, werden das Sekretariat und der St\u00e4ndige Ausschuss der Berner Konvention die Agenda bestimmen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1291593600000)\/","SubmittedBy":"Schmidt Roberto","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1291593600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488905810)\/","SubmissionDate":"\/Date(1291593600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt"}}