1. Ist es richtig, dass das VBS im Jahr 2001 2000 Geschosse panzerbrechender intelligenter Artilleriemunition (Smart) zu je 50 000 Franken, also insgesamt f\u00fcr 100 Millionen Franken, in Deutschland gekauft hat?
2. Ist es richtig, dass, da keine preiswertere \u00dcbungsmunition vorhanden war, diese Munition nicht auf dem \u00dcbungsfeld durch Fahrzeuge und f\u00fcr bewegliche Ziele benutzt wurde?
3. Wenn dem so ist, wie lautet ihr finaler Verwendungszweck: Wiederverkauf oder Zerst\u00f6rung?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Mit dem R\u00fcstungsprogramm 2001 wurde ein Verpflichtungskredit von 168 Millionen Franken f\u00fcr den Kauf von 2000 Geschossen vom Typ Smart 155 gesprochen. Mit diesem Verpflichtungskredit mussten zus\u00e4tzlich Softwareanpassungen an Feuerleitsystemen, Ausbildungsmittel sowie die Benutzung eines ausl\u00e4ndischen Schiessplatzes f\u00fcr die Erprobung finanziert werden. Aus vertraglichen Gr\u00fcnden ist es der Armasuisse generell nicht erlaubt, exakte Preise bei G\u00fcterbeschaffungen zu nennen. Das Gesch\u00e4ft ist seit 2007 im vorgesehenen Umfang abgeschlossen. Vom 2001 beantragten und bewilligten Verpflichtungskredit von 168 Millionen Franken wurden lediglich knapp 152 Millionen beansprucht. Damit konnten alle obenaufgef\u00fchrten Leistungen abgegolten werden.
2. F\u00fcr die 15,5-cm-Munition vom Typ Smart hat die Schweiz keine spezielle Ausbildungsmunition beschafft; diese wurde nur f\u00fcr den Kriegsfall beschafft. Die Ausbildung bez\u00fcglich der Gesch\u00fctzbedienung kann mit der bestehenden 15,5-cm-Explosiv-\u00dcbungsgranate sichergestellt werden. Die Ausbildung der Schiesskommandanten sowie die Ausbildung im Bereich Feuerf\u00fchrung und Feuerleitung erfolgen mit den bestehenden Simulatoren.
3. Wenn die Munition nicht in einem Einsatz - sprich im Kriegsfall - verschossen wird, bleibt die Munition so lange eingelagert, bis sie das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht hat oder andere Gr\u00fcnde f\u00fcr eine Ausserdienststellung vorliegen. Ein Verkauf der Munition ist aus heutiger Sicht nicht vorgesehen.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1291593600000)\/","SubmittedBy":"Neirynck Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1291593600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690527036560)\/","SubmissionDate":"\/Date(1291593600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik"}}