{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105555,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105555,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5555","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 la convention europ\u00e9enne sur la protection contre les violences domestiques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 14 d\u00e9cembre, le Parlement europ\u00e9en adoptera la D\u00e9cision de protection europ\u00e9enne, qui pr\u00e9voit la mise en place au sein de l'UE, en l'espace de trois ans, de m\u00e9canismes transfronti\u00e8re de protection des victimes de violences - notamment domestiques. La commission recommande de l'adopter.</p><p>- L'UE souhaite-t-elle la participation de la Suisse\u00a0?</p><p>- La Suisse est-elle pr\u00eate \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 cette d\u00e9cision de protection et \u00e0 contribuer ainsi \u00e0 la protection transfronti\u00e8re des victimes de violences, qui sont, pour la plupart, des femmes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Ce projet de directive du Parlement europ\u00e9en et du Conseil de l'UE vise \u00e0 \u00e9tablir des m\u00e9canismes de protection transfrontaliers pour des personnes qui sont victimes d'un acte de violence. Cet instrument s'appliquera dans l'UE et ses \u00c9tats membres. La Suisse n'est donc a priori pas concern\u00e9e. En mati\u00e8re de coop\u00e9ration judiciaire et p\u00e9nale, l'UE a d\u00e9velopp\u00e9 un certain nombre d'instruments bas\u00e9s sur le principe de la confiance et la reconnaissance mutuelles entre \u00c9tats membres, principes qui ne s'appliquent pas avec les \u00c9tats tiers. Dans certains domaines l'UE se montre n\u00e9anmoins ouverte \u00e0 conclure des accords permettant \u00e0 certains \u00c9tats, en particulier ceux qui participent \u00e0 la coop\u00e9ration de Schengen, de se joindre aux instruments de l'UE. On peut citer comme exemple le mandat d'arr\u00eat europ\u00e9en, auquel la Norv\u00e8ge et l'Islande se sont associ\u00e9es. \u00c0 l'\u00e9gard du \"European Protection Order\", il conviendra de d\u00e9terminer, une fois l'instrument approuv\u00e9 par l'UE et apr\u00e8s examen d\u00e9taill\u00e9, s'il s'av\u00e8re dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse de chercher \u00e0 s'y associer. Si c'\u00e9tait le cas, il faudra ensuite examiner si, du point de vue de l'UE, une telle participation est possible et souhait\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmittedBy":"B\u00e4nziger Marlies","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1292198400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690486463827)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Droit"}}