{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105599,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105599,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5599","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Colombie. Persistance des assassinats des d\u00e9fenseurs des droits humains","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La coordination Colombie, Europe et \u00c9tats-Unis, comme la commission colombienne de juristes, ont d\u00e9nonc\u00e9 le fait que dans les 75 premiers jours du mandat du nouveau pr\u00e9sident colombien Juan Manuel Santos, 22 dirigeants et d\u00e9fenseurs des droits de I'Homme impliqu\u00e9s dans la restitution des terres aux paysans et familles d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s. Cela repr\u00e9sente un assassinat tous les trois jours.</p><p>De quelle mani\u00e8re la Suisse agit-elle pour que ce massacre des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile cesse\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'assassinat de d\u00e9fenseurs des droits humains en Colombie est un ph\u00e9nom\u00e8ne grave et hautement condamnable. Le DFAE, en particulier par le biais de son ambassade \u00e0 Bogota, suit la situation de pr\u00e8s. Il soutient \u00e9galement la soci\u00e9t\u00e9 civile et les organisations de d\u00e9fense des droits humains. De plus, il signale r\u00e9guli\u00e8rement aux autorit\u00e9s colombiennes les dangers et les menaces \u00e0 l'encontre des membres et dirigeants des organisations de d\u00e9fense des droits humains. Au niveau politique, le sujet a \u00e9t\u00e9 ouvertement discut\u00e9 lors de la rencontre que j'ai eue avec le vice-pr\u00e9sident colombien Angelino Garzon, au mois d'octobre dernier. La Suisse a aussi th\u00e9matis\u00e9 cette probl\u00e9matique avec le gouvernement colombien \u00e0 travers le dialogue et les interventions du G-24, un groupe de coordination de la communaut\u00e9 internationale en Colombie. De m\u00eame, mes collaborateurs sont r\u00e9guli\u00e8rement en contact avec des ONG colombiennes et suisses qui s'engagent dans ce domaine. Il incombe en premier lieu aux \u00c9tats eux-m\u00eames de veiller au respect des droits humains sur leur territoire. Le nouveau gouvernement colombien a formul\u00e9 une politique qui attache une grande importance aux droits humains et au droit international humanitaire. Tout en reconnaissant les difficult\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 la t\u00e2che, le vice-pr\u00e9sident Garzon a assur\u00e9 \u00e0 la Suisse la volont\u00e9 de son gouvernement de promouvoir les droits humains et d'assurer la protection des d\u00e9fenseurs des droits humains. Il conviendra d'observer si la nouvelle politique en faveur du renforcement des droits humains sera mise en oeuvre et atteindra les r\u00e9sultats souhait\u00e9s. La Suisse continuera pour sa part \u00e0 s'engager en faveur du respect et de la promotion des droits humains et du droit humanitaire en Colombie.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1292198400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542969050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}