{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20105605,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20105605,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.5605","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Allocations de frais de garde des enfants. Discrimination des femmes servant dans l'arm\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le montant extr\u00eamement bas de l'allocation de frais de garde vers\u00e9e par jour de service (67 francs) discrimine les m\u00e8res qui servent dans l'arm\u00e9e, en particulier celles qui \u00e9l\u00e8vent seules leurs enfants. \u00c0 cela s'ajoute le fait que ce montant s'\u00e9l\u00e8ve toujours \u00e0 67 francs, quel que soit le nombre d'enfants \u00e0 garder. Aucun particulier ni aucune cr\u00e8che ne sont pr\u00eats \u00e0 accueillir pour un tarif horaire de fr. 2.79  les enfants dont la m\u00e8re sert dans l'arm\u00e9e.</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il d\u00e9j\u00e0 pris des mesures pour am\u00e9liorer la situation\u00a0?</p><p>2. Dans la n\u00e9gative, quelle solution pourrait-on envisager\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les personnes astreintes au service, hommes ou femmes, ont les m\u00eames droits en mati\u00e8re d'allocations perte de gain. Durant le service, elles per\u00e7oivent 80\u00a0% de leur salaire et les parents b\u00e9n\u00e9ficient d'allocation pour enfant en suppl\u00e9ment. En outre, dans la mesure ou l'accomplissement du service occasionne des frais de garde suppl\u00e9mentaires durant plus de deux jours cons\u00e9cutifs, ceux-ci sont rembours\u00e9s jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 67 francs par jour de service. Concr\u00e8tement, les frais effectifs totaux sont r\u00e9partis sur l'ensemble des jours de service sans pour autant que chaque jour de service occasionne des frais de garde. Par exemple, pour l'accomplissement d'un service de 21 jours, des frais sont rembours\u00e9s jusqu'\u00e0 concurrence de 1407 francs (21 x 67), m\u00eame si la garde des enfants ne portait que sur quelques jours. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que la r\u00e9glementation actuelle r\u00e9pond aux besoins de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Il ne pr\u00e9voit par cons\u00e9quent pas de modification.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1292198400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690491890977)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Questions sociales"}}