{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20110402,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.402","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"R\u00e9organisation d\u2019unit\u00e9s administratives par le Parlement en vue de cr\u00e9er un d\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la formation","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Si le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit pas le regroupement des secteurs de l'\u00e9ducation, de la recherche, de la technologie et de l'innovation au sein d'un m\u00eame d\u00e9partement pour la nouvelle l\u00e9gislature (2011-2015), la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA) devra \u00eatre modifi\u00e9e de sorte que le regroupement et la r\u00e9organisation d'unit\u00e9s administratives puissent \u00eatre d\u00e9sormais du ressort du Parlement.</p>","ReasonText":"<p>\u00c0 ce jour, de nombreuses interventions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es au Parlement pour inviter le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 r\u00e9unir au sein d'un m\u00eame d\u00e9partement les unit\u00e9s administratives actives dans les domaines de l'\u00e9ducation, de la recherche, de la technologie et de l'innovation, lesquelles unit\u00e9s sont actuellement rattach\u00e9es \u00e0 deux d\u00e9partements, \u00e0 savoir le DFI et le DFE.</p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LOGA, l'organisation de l'administration f\u00e9d\u00e9rale rel\u00e8ve du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0; c'est donc \u00e0 lui qu'il incombe de proc\u00e9der aux modifications demand\u00e9es. Si celui-ci ne planifie pas la mise en oeuvre, pour la prochaine l\u00e9gislature, des motions relatives \u00e0 cette question et adopt\u00e9es \u00e0 une large majorit\u00e9 par les deux conseils, seul un transfert de comp\u00e9tence du Conseil f\u00e9d\u00e9ral au Parlement permettra d'accomplir la volont\u00e9 de ce dernier.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1321920000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"32|36|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712749394997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1296604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation|Science et recherche|Parlement"}}