{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110402,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20110402,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.402","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Istituzione di un dipartimento dell\u2019educazione tramite una nuova suddivisione delle unit\u00e0 amministrative da parte del Parlamento","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Qualora il Consiglio federale non preveda per la nuova legislatura (2011 - 2015) un raggruppamento dei settori della formazione, della ricerca, della tecnologia e dell'innovazione in seno a uno stesso dipartimento, \u00e8 necessario modificare le disposizioni della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione (LOGA) concernenti la competenza in materia di organizzazione dell'amministrazione, ponendo il raggruppamento e la suddivisione delle unit\u00e0 amministrative sotto la responsabilit\u00e0 del Parlamento.</p>","ReasonText":"<p>Numerosi interventi parlamentari hanno incaricato il Consiglio federale di raggruppare in un unico dipartimento le unit\u00e0 amministrative attive nei settori della formazione, della ricerca, della tecnologia e dell'innovazione, attualmente integrate in due dipartimenti (DFI e DFE).</p><p>Poich\u00e9 ai sensi della LOGA la loro organizzazione compete al Consiglio federale, spetta a quest'ultimo effettuare gli aggiustamenti. Nel caso in cui l'attuazione delle mozioni approvate a larga maggioranza da entrambe le Camere non sia prevista per la nuova legislatura, solo un trasferimento di competenze pu\u00f2 soddisfare la volont\u00e0 del Parlamento.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1321920000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"32|36|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712749394997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1296604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Scienza e ricerca|Parlamento"}}