{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110403,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20110403,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.403","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"J\u00e4hrlicher H\u00f6chstbetrag an die Kosten des Aufenthalts im Spital","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gest\u00fctzt auf Artikel\u00a0160 Absatz\u00a01 der Bundesverfassung und auf Artikel\u00a0107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:</p><p>Artikel\u00a064 Absatz\u00a05 zweiter Satz KVG wird wie folgt ge\u00e4ndert:</p><p>Der Bundesrat setzt den Beitrag und einen j\u00e4hrlichen H\u00f6chstbetrag fest.</p>","ReasonText":"<p>Gem\u00e4ss Artikel\u00a064 Absatz\u00a05 KVG kann der Bundesrat einen nach der finanziellen Belastung der Familie abgestuften Beitrag an die Kosten des Aufenthalts im Spital festsetzen. </p><p>Bis jetzt mussten nur alleinstehende Personen diesen Beitrag bezahlen. Bei der Beratung der KVG-Revision (09.053, KVG. Massnahmen zur Eind\u00e4mmung der Kostenentwicklung) wurde die Erweiterung des Beitrags an die Kosten des Aufenthalts im Spital von beiden R\u00e4ten gutgeheissen, allerdings mit einem j\u00e4hrlichen H\u00f6chstbetrag. Die gesamte Revision wurde in der Schlussabstimmung jedoch abgelehnt. </p><p>Auf diesen Entscheid hin hat der Bundesrat auf Verordnungsebene reagiert und Artikel\u00a0104 KVV am 3. Dezember 2010 ge\u00e4ndert. Er hat den Beitrag pro Spitaltag erh\u00f6ht und den betroffenen Personenkreis festgelegt. Von der Beitragspflicht ausgeschlossen sind Kinder, junge Erwachsene, die in Ausbildung sind, und Frauen f\u00fcr Leistungen bei Mutterschaft. Das ist sehr zu begr\u00fcssen.</p><p>Gesundheitsminister Didier Burkhalter, der zu einem m\u00f6glichen H\u00f6chstbetrag befragt wurde, informierte die Kommission, dass es nicht in der Kompetenz des Bundesrates liege, einen H\u00f6chstbetrag in der Verordnung festzulegen. Das Parlament k\u00f6nne aber, wenn es das w\u00fcnsche, eine in diese Richtung gehende Gesetzesrevision vorschlagen.</p><p>Mit dieser kleinen \u00c4nderung von Artikel\u00a064 Absatz\u00a05 KVG verlange ich also, dass ein j\u00e4hrlicher H\u00f6chstbetrag f\u00fcr die Kosten des Aufenthalts im Spital eingef\u00fchrt wird. Damit sollen namentlich Personen, die eine Familie unterhalten m\u00fcssen, bei einem l\u00e4ngeren Spitalaufenthalt nicht bestraft werden.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Meyer-Kaelin Th\u00e9r\u00e8se","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1363910400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712749175573)\/","SubmissionDate":"\/Date(1298937600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}