{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20110448,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20110448,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.448","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Trasparenza e regolamentazione delle attivit\u00e0 di lobbying nel Parlamento federale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge sul Parlamento e i regolamenti delle due Camere devono essere modificati affinch\u00e9:</p><p>1. i lobbisti che desiderano avere accesso al Palazzo del Parlamento siano accreditati, a condizioni che rimangono da stabilire;</p><p>2. i Servizi del Parlamento istituiscano e aggiornino un registro pubblico di questi accreditamenti;</p><p>3. il registro obblighi i lobbisti a segnalare i loro mandati e/o i loro datori di lavoro;</p><p>4. in caso di violazione di queste regole, siano adottate misure. </p>","ReasonText":"<p>In quanto tale, il Iobbying \u00e8 legittimo ed \u00e8 un elemento importante del funzionamento della democrazia.</p><p>Attualmente, tuttavia, la situazione della trasparenza in tale ambito \u00e8 del tutto insoddisfacente. In effetti, le persone che esercitano questa attivit\u00e0 non sono riconosciute ufficialmente e devono, il pi\u00f9 delle volte, ottenere il diritto d'accesso al Parlamento per il tramite di deputati, che mettono loro a disposizione le autorizzazioni d'accesso permanenti per terzi alle quali hanno diritto.</p><p>Lo scopo della presente iniziativa parlamentare \u00e8 di rendere pi\u00f9 trasparente questa attivit\u00e0, alla stregua di quanto viene fatto ad esempio per i giornalisti. Infatti, nel nostro sistema democratico e parlamentare \u00e8 giusto che i lobbisti esercitino le loro attivit\u00e0 in maniera trasparente di fronte ai membri del Parlamento e ai Servizi del Parlamento.</p><p>I lobbisti dovranno cos\u00ec ottenere un accreditamento, duraturo o provvisorio, che consenta loro di svolgere le proprie attivit\u00e0 in seno al Parlamento - a condizioni che rimangono da definire - ma che non devono rendere difficile o troppo burocratico l'esercizio di tali attivit\u00e0. Di conseguenza, essi non avranno pi\u00f9 neanche il diritto di utilizzare le autorizzazioni d'entrata permanenti a disposizione dei deputati.</p><p>I Servizi del Parlamento dovranno inoltre istituire e aggiornare un registro pubblico di tali accreditamenti, consultabile da chiunque ne faccia richiesta. </p><p>Il registro dovr\u00e0 menzionare i mandati che i lobbisti esercitano direttamente in tale contesto, qualora lavorino a titolo indipendente, o i loro datori di lavoro, qualora siano salariati.</p><p>In caso di violazioni delle regole, potranno essere inflitte sanzioni (nel rispetto, ben inteso, del principio della proporzionalit\u00e0) che potranno andare fino all'esclusione dal perimetro parlamentare.</p><p>Questo tipo di regolamentazione non \u00e8 nuovo all'estero: ad esempio in Canada, pi\u00f9 precisamente nella provincia del Qu\u00e9bec, vi sono un commissario al lobbying e regole assai severe riguardanti non soltanto il Parlamento, ma anche il governo e l'amministrazione a livello nazionale, regionale e locale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Berberat Didier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1331683200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712772041903)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308096000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlamento"}}