Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:
La legge sull'imposta federale diretta deve essere modificata in modo da consentire che le indennit\u00e0 versate a seguito di un licenziamento vengano assoggettate a un'aliquota d'imposta preferenziale.
","ReasonText":"In taluni casi di licenziamento il datore di lavoro versa al lavoratore una indennit\u00e0 d'uscita determinata, ad esempio, in base agli anni di servizio prestati. Attualmente ai fini fiscali questa indennit\u00e0 \u00e8 considerata come un reddito. Se da un lato \u00e8 comprensibile che indennit\u00e0 d'uscita cospicue (\"paracaduti dorati\") siano regolarmente tassate, nel caso di indennit\u00e0 pi\u00f9 modeste questo trattamento fiscale suscita varie perplessit\u00e0, in particolare a causa dell'applicazione dell'aliquota integrale.
Dato che una eventuale esenzione fiscale integrale risulterebbe pure inappropriata, riteniamo opportuno valutare la possibilit\u00e0 di applicare un'aliquota preferenziale. Una circolare federale consentirebbe presumibilmente gi\u00e0 ora di operare in tal senso, ma in base a condizioni assai restrittive.
Bisogna inoltre precisare che sul piano della fiscalit\u00e0 \u00e8 necessario operare una distinzione fra i salari ulteriormente dovuti dal datore di lavoro - che evidentemente soggiaciono all'imposta sul reddito - e le indennit\u00e0 di uscita, che rappresentano in un certo senso una compensazione per la perdita del posto di lavoro. Infine l'applicazione di un'aliquota preferenziale si giustificherebbe anche in base al fatto che la LADI compensa solo parzialmente la perdita di salario.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Comte Rapha\u00ebl","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1330992000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1763108794170)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308182400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze"}}