La terribile catastrofe nucleare, provocata dal terremoto che ha colpito il Giappone, con il passare del tempo sta assumendo proporzioni sempre pi\u00f9 drammatiche. Al momento di depositare la presente interrogazione \u00e8 stato raggiunto il livello 6 della scala di gravit\u00e0 degli incidenti nucleari che ne conta 7, e la radioattivit\u00e0 ha gi\u00e0 iniziato ad abbattersi in modo non indifferente sulla popolazione di Tokio. Non si sa ancora quale sar\u00e0 alla fine il numero di persone contaminate. Impossibile anche anticipare l'impatto, tuttora sconosciuto, che la fuga radioattiva avr\u00e0 all'estero e su tutto il pianeta. L'incidente di Cernobyl ha dimostrato che le conseguenze di tali incidenti non conoscono frontiere. Date le dimensioni della catastrofe, anche in Svizzera si potrebbero verificare ricadute radioattive portate dall'aria. La radioattivit\u00e0 potrebbe per\u00f2 essere importata anche tramite le merci, in particolare le derrate alimentari esposte in Giappone alle radiazioni o alla polvere radioattiva, e attraverso le persone che giungono in Svizzera dal Giappone.
Qual \u00e8 il dispositivo messo in atto dal Consiglio federale per verificare il grado di radiazioni delle merci e delle persone provenienti dal Giappone?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'incidente nucleare di Fukushima ha prodotto localmente un'elevata radioattivit\u00e0, tanto che sono state rinvenute derrate alimentari (spinaci, acqua potabile) con valori elevati di radionuclidi (iodio, cesio). Nonostante questi prodotti non siano esportati in Svizzera e le importazioni alimentari dal Giappone siano limitate per quantit\u00e0 e cifra d'affari, il nostro Paese ha adottato misure urgenti di controllo alla dogana. Le derrate alimentari, i mangimi e le sementi provenienti dal Giappone (via mare o aria) devono essere provvisti di un certificato firmato dalle competenti autorit\u00e0 nipponiche. Inoltre, a seconda della regione di provenienza della merce, dovr\u00e0 essere presentato un rapporto d'analisi il quale attesti che il prodotto in questione non supera le concentrazioni massime fissate di Iodio-131, Cesio-134 e Cesio-137. Per verificare la correttezza delle informazioni fornite dalle autorit\u00e0 giapponesi, la Svizzera proceder\u00e0 a un controllo a campione delle merci importate, analizzando, a seconda della regione di provenienza, tra il 10 e il 20 per cento dei prodotti. L'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica ha inasprito i requisiti nel suo settore di competenza, disciplinandoli nell'ordinanza sull'importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone (RS 817.026.2); l'Ufficio federale di veterinaria ha fatto altrettanto mediante la modifica dell'ordinanza del DFE sul controllo dell'importazione e del transito di animali e prodotti animali (RS 916.443.106). Entrambe le ordinanze, che regolano l'intero settore delle derrate alimentari, sono entrate in vigore in modo coordinato il 31 marzo 2011 e sono state adattate alla nuova situazione, mediante revisione, il 14 aprile 2011. Il 1\u00b0 aprile 2011, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha emanato un'istruzione che sottopone gli importatori di mangimi e sementi dal Giappone all'obbligo di certificazione. Le misure adottate in Svizzera sono state armonizzate con quelle dell'UE allo scopo di non creare ostacoli al commercio e di proteggere la salute dei consumatori nel nostro Paese alla stessa stregua di quanto in atto negli Stati europei limitrofi.
Al momento non c'\u00e8 motivo per adottare particolari misure di radioprotezione nei confronti dei viaggiatori in provenienza dal Giappone. In particolare, non c'\u00e8 alcun sospetto di contaminazione radioattiva per le persone che non hanno mai soggiornato nella zona evacuata. Tuttavia, anche se una persona dovesse essere stata esposta a un irraggiamento esterno, non emette radiazioni e non rappresenta pertanto alcun pericolo per gli altri.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1305676800000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1305676800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750804080003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1300233600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia|Salute"}}