{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20111025,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20111025,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.1025","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"D\u00e9chets radioactifs : de l\u2019argent uniquement pour les partisans des centrales nucl\u00e9aires?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p></p><p>Dans la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 mon interpellation 10.3986, intitul\u00e9e \" Gestion des d\u00e9chets radioactifs. Qui re\u00e7oit de l'argent\u00a0? \", on peut lire ceci\u00a0: \" Les charges li\u00e9es \u00e0 la participation r\u00e9gionale sont financ\u00e9es comme indiqu\u00e9 dans la r\u00e9ponse \u00e0 la question 3. Il n'a jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu d'aller plus loin en mati\u00e8re de soutien financier ou technique. Ni le DETEC ni l'OFEN n'ont fait de promesses en ce sens. \" C'est faux, car, dans une lettre du 4 f\u00e9vrier 2011 que la section de l'OFEN charg\u00e9e de la gestion des d\u00e9chets radioactifs a envoy\u00e9e \u00e0 l'organisation \" Klar\u00a0! Schweiz \", qui s'oppose \u00e0 l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, on apprend, \u00e0 propos de la participation r\u00e9gionale, que quiconque participe et s'investit re\u00e7oit une indemnisation, si bien que les associations et les personnes qui critiquent l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire b\u00e9n\u00e9ficient aussi d'un soutien financier.</p><p>\u00c0 cet \u00e9gard, je pose les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. Pourquoi affirme-t-il qu'on n'a jamais donn\u00e9 d'assurances \u00e0 propos du soutien financier d'organisations critiques vis-\u00e0-vis de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, alors que c'est manifestement faux\u00a0?</p><p>2. Est-il pr\u00eat \u00e0 tenir les promesses faites par l'OFEN et \u00e0 indemniser aussi les organisations critiques vis-\u00e0-vis de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire pour les frais inh\u00e9rents \u00e0 la participation r\u00e9gionale\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fehr Hans-J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1300456800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1750804575617)\/","SubmissionDate":"\/Date(1300406400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}