In merito alla prassi dell'imposizione dei gestori di hedge funds a Ginevra, nel libro \"Aufruhr im Paradies\" di Philip L\u00f6pfe e Werner Vontobel (2011, pag. 51 segg.) si afferma che \u00e8 stato sviluppato un modello attraente fondato su un'imposizione combinata di gestori e societ\u00e0 di hedge funds. Gli autori osservano che il modello \u00e8 impostato in funzione della base di calcolo e non secondo le aliquote d'imposta. La maggior parte dei redditi dei gestori di hedge funds \u00e8 considerata utile di capitale e quindi esentasse.
A complemento della sua risposta formulata durante l'ora delle domande nella sessione estiva 2011, il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Come funziona esattamente il modello attraente degli hedge funds a Ginevra?
2. \u00c8 vero che in tal modo una gran parte dei redditi viene classificata come utile di capitale esente da imposta?
3. Questo modello \u00e8 applicato solo nel cantone di Ginevra o anche in altri cantoni?
4. Il modello di Ginevra \u00e8 stato concordato con l'Amministrazione federale delle contribuzioni?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./3./4. Le operazioni nel settore degli hedge funds presentano forme giuridiche e strutture di varia natura. La valutazione fiscale e l'applicazione delle forme giuridiche vigenti dipendono in definitiva dal modello scelto nel caso singolo. Anche i gestori di hedge funds attivi a Ginevra soggiacciono ai principi del diritto fiscale svizzero, non \u00e8 sorto alcun \"modello ginevrino\" particolare.
2. L'attivit\u00e0 di gestione di hedge funds pu\u00f2 essere esercitata da una persona fisica - tramite un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (gestore di fondi) o una societ\u00e0 di persone - oppure da una persona giuridica (societ\u00e0 di capitali). Di conseguenza nel caso di attivit\u00e0 lucrativa indipendente sono applicabili le norme giuridiche relative al calcolo del reddito, mentre per le persone giuridiche fanno stato le disposizioni sulla determinazione dell'utile.
Se un gestore di hedge funds che presta lavoro subordinato partecipa - a titolo privato - a un hedge fund con mezzi propri, \u00e8 senz'altro possibile che gli utili di capitale conseguiti dall'alienazione non siano soggetti all'imposta sul reddito (distribuzione degli utili di capitale del fondo attinti alle partecipazioni di privati al fondo). I ricavi sono invece assoggettati all'imposizione ordinaria del reddito. Tra questi rientrano anche indennit\u00e0 in funzione del risultato (performance fee e carried interest) che, nella loro qualit\u00e0 di commissione d'incentivo, in Svizzera non vengono qualificate come utili di capitale privato esenti da imposta. Nel caso in cui il gestore di hedge funds detenga partecipazioni di una persona giuridica (ad es. una societ\u00e0 di consulenza che esegue analisi di mercato in vista della scelta dell'investimento nel fondo), egli \u00e8 assoggettato all'imposta sul reddito anche per i dividendi versati da questa societ\u00e0 di capitali. Se detiene una partecipazione di almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di tale societ\u00e0, egli pu\u00f2 beneficiare dell'imposizione parziale.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1314144000000)\/","SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1314144000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750804181780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308182400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze"}}