Le istruzioni sulle attivit\u00e0 fuori del servizio nelle societ\u00e0 militari e nelle associazioni militari mantello stabiliscono nell'articolo 13 numero 1 che il fatto di indossare l'uniforme all'estero \u00e8 soggetto ad autorizzazione, che di regola pu\u00f2 essere rilasciata unicamente sino al compimento del 65esimo anno d'et\u00e0.
Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Qual \u00e8 la ragione all'origine della definizione di questo limite d'et\u00e0?
2. Per quale motivo gli ex militari anziani che partecipano ad attivit\u00e0 fuori del servizio vengono discriminati in questo modo?
3. Per questa regolamentazione le questioni relative alle uniformi e ai costi sono determinanti?
4. Vi \u00e8 la volont\u00e0 politica di aumentare il limite d'et\u00e0 al compimento del 70esimo anno?
In tutte le commissioni extraparlamentari della Confederazione il limite d'et\u00e0 per i membri \u00e8 fissato al compimento del 70esimo anno. La disparit\u00e0 di trattamento di civili ed ex militari non \u00e8 giustificata.
Gli ex militari offrono appoggio all'esercito in numerosi ambiti, non da ultimo in occasione di votazioni in materia di politica di sicurezza.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale ritiene che le attivit\u00e0 delle societ\u00e0 e delle associazioni militari rappresentino un contributo importante e un arricchimento nelle discussioni in materia di politica di sicurezza e apprezza in particolare l'impegno degli ex militari anziani.
Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:
1. La ragione all'origine della definizione di un limite d'et\u00e0 per la partecipazione ad attivit\u00e0 fuori del servizio all'estero risiede nel fatto che tali persone indossano l'uniforme e si presentano quindi come dei militari. Il limite d'et\u00e0 fissato a 65 anni corrisponde all'et\u00e0 di pensionamento stabilita dalla legge.
2. Il Consiglio federale non vede alcuna discriminazione di ex militari anziani, poich\u00e9 questa regolamentazione si ricollega al fatto che tali persone possono presentarsi come persone ancora attive nella vita professionale.
3. No.
4. In considerazione dei motivi indicati al numero 1, il Consiglio federale non vede alcuna necessit\u00e0 di un aumento generale del limite d'et\u00e0.
Inoltre, dal 1\u00b0 gennaio 2009 per i membri delle commissioni extraparlamentari non vi \u00e8 pi\u00f9 un limite generale d'et\u00e0. Per quanto riguarda la tematica sollevata nell'interrogazione, non si tratta di una commissione extraparlamentare.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1329264000000)\/","SubmittedBy":"Fluri Kurt","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1329264000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1750804926797)\/","SubmissionDate":"\/Date(1324512000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4901,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza"}}