{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113079,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20113079,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3079","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Sandoz-Medikament in Todesspritze. Lieferung eingestellt?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Februar wurde bekannt, dass die Sandoz GmbH ein Narkosemittel produziert, das in den USA bei Hinrichtungen eingesetzt wird. Die Sandoz GmbH geh\u00f6rt zum Novartis-Konzern. Gegen\u00fcber den Medien erkl\u00e4rte Sandoz, man werde die Niederlassungen von Sandoz anweisen, das Produkt nicht mehr in die USA zu liefern.</p><p>Ich bitte den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:</p><p>1. Wie stellt er sich dazu, dass ein Schweizer Konzern an Hinrichtungen in den USA mitverdient hat?</p><p>2. Ist in der Zwischenzeit sichergestellt, dass das Medikament nicht mehr in die USA geliefert wird?</p><p>3. Wie stellt er sicher, dass in Zukunft solche Vorkommnisse nicht mehr m\u00f6glich sind?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass ein injizierbares Narkosemittel (Natrium Thiopental) der Firma Sandoz GmbH in den USA bei Hinrichtungen in Kombination mit anderen Substanzen verwendet wurde. Es handelt sich dabei um ein von der Weltgesundheitsorganisation als \"essential drug\" klassifiziertes Arzneimittel, das oft ein An\u00e4sthetikum erster Wahl ist. Die Firma Sandoz hat das Medikament zu Heilzwecken produziert. Es wurde zudem nicht aus der Schweiz, sondern aus \u00d6sterreich via einen Distributor in Grossbritannien in die USA verkauft.</p><p>2. Die Firma Sandoz hat inzwischen alle ihre Niederlassungen mit einer lokal zugelassenen Vermarktungserlaubnis f\u00fcr Natrium Thiopental angewiesen, das Produkt nicht in die USA zu exportieren oder zu verkaufen und es auch nicht an Grossh\u00e4ndler oder Drittkunden auszuliefern, die es wiederum an die USA verkaufen k\u00f6nnten. Sandoz wird zudem weiterhin Massnahmen ergreifen, um die Kontrolle \u00fcber die Lieferkette der Produkte zu verst\u00e4rken.</p><p>3. Es existiert keine angemessene rechtliche Basis, um in den globalisierten Handel mit dem betroffenen Produkt einzugreifen. Der Bund bleibt aber mit der Firma Sandoz in Kontakt, um Missbr\u00e4uche zu verhindern.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1305072000000)\/","SubmittedBy":"Schenker Silvia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1308268800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232979077)\/","SubmissionDate":"\/Date(1299628800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Recht Allgemein|Gesundheit"}}