Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier sa politique \u00e9trang\u00e8re et sa politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure envers l'Afrique du nord et le Proche-Orient, et d'en rendre compte dans un rapport.
","ReasonText":"En \u00c9gypte et en Tunisie, la libert\u00e9 a triomph\u00e9 des r\u00e9gimes autoritaires et corrompus, et une vague de contestation sociale et d\u00e9mocratique d\u00e9ferle sur de nombreux pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient. Ces \u00e9v\u00e9nements appellent un changement strat\u00e9gique clair de la part de la Suisse dans les domaines de la politique \u00e9trang\u00e8re et de la politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure. Trop longtemps, l'Occident a soutenu des r\u00e9gimes autocratiques, a tol\u00e9r\u00e9 des violations syst\u00e9matiques des droits de l'homme et une corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, et a affirm\u00e9 faussement que le d\u00e9part des autocrates aurait in\u00e9vitablement pour cons\u00e9quence l'arriv\u00e9e au pouvoir des islamistes et qu'il fallait emp\u00eacher \u00e0 tout prix cette \u00e9volution. Cette politique hypocrite et mensong\u00e8re a \u00e9chou\u00e9.
Nous avons d\u00e9sormais besoin d'une strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re et de politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure qui ne met plus les r\u00e9gimes autocratiques sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les r\u00e9gimes d\u00e9mocratiques. La politique \u00e9trang\u00e8re de la Suisse doit au contraire veiller au respect du droit international, des droits de l'homme et de l'\u00e9tat de droit, de m\u00eame que promouvoir la d\u00e9mocratie dans le monde entier, un objectif inscrit dans la Constitution. Dans son rapport, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral devra \u00e9galement exposer les voies possibles pour mettre en place, en \u00e9troite collaboration avec l'ONU et l'UE, des partenariats avec les nouveaux r\u00e9gimes d'Afrique du Nord et des programmes d'aide \u00e0 long terme pour accompagner la transition d\u00e9mocratique et \u00e9conomique.
Il est dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse et de l'Europe que la d\u00e9mocratie s'impose en Afrique du Nord et que les peuples de la r\u00e9gion voient s'ouvrir de v\u00e9ritables perspectives politiques et sociales. L'UE et l'ONU doivent soutenir les nouveaux r\u00e9gimes du Proche-Orient et d'Afrique du Nord en concevant et en mettant en oeuvre un plan de transition. L'aide d'urgence actuellement dispens\u00e9e doit, dans une optique \u00e0 long terme, \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par des partenariats \u00e9conomiques et financiers, une ouverture des march\u00e9s soucieuse des questions sociales et environnementales, des partenariats strat\u00e9giques pour l'\u00e9nergie, la libert\u00e9 de voyager, une aide \u00e0 l'\u00e9dification d'institutions d\u00e9mocratiques, une collaboration interuniversitaire et l'\u00e9change d'\u00e9tudiants.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'id\u00e9e du postulat selon laquelle, face aux bouleversements en cours en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, la Suisse devait r\u00e9orienter sa politique ext\u00e9rieure dans la r\u00e9gion. C'est pour cette raison que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fix\u00e9 les grandes lignes de sa strat\u00e9gie pour l'Afrique du Nord le 11 mars 2011. Celle-ci comprend une s\u00e9rie de mesures \u00e0 court et \u00e0 moyen terme, visant \u00e0 accompagner et \u00e0 contribuer aux processus de transition politique. C'est en ce sens que la Suisse a exprim\u00e9, d\u00e8s le d\u00e9but des r\u00e9voltes en Tunisie et en \u00c9gypte, sa disponibilit\u00e9 \u00e0 y soutenir la transition d\u00e9mocratique, ainsi d'ailleurs que dans tout autre pays de la r\u00e9gion o\u00f9 des besoins se feraient sentir. Elle tient toutefois \u00e0 ce que les autorit\u00e9s politiques locales formulent elles-m\u00eames leurs demandes et conservent la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re dans la conduite des r\u00e9formes \u00e0 entreprendre.
Afin de cibler au mieux l'action de la Suisse, une conf\u00e9rence r\u00e9gionale des ambassadeurs et des chefs des bureaux de coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en avril 2011 \u00e0 Tunis.
La Suisse est pr\u00eate \u00e0 collaborer avec tous les acteurs internationaux qui soutiennent une transition qui b\u00e9n\u00e9ficie aux peuples d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et elle coordonnera son programme aves ses partenaires internationaux engag\u00e9s dans la r\u00e9gion.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1305676800000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1370995200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810392137)\/","SubmissionDate":"\/Date(1300320000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}