Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare le condizioni quadro giuridiche necessarie a introdurre in Svizzera un bonus d'efficienza energetica per le imprese operanti nel settore secondario e terziario.
","ReasonText":"L'introduzione di un bonus nazionale d'efficienza energetica ha lo scopo di promuovere il miglioramento dell'efficienza energetica, sia nel settore industriale che dei servizi, grazie alla riduzione delle tariffe elettriche. Ad esempio, a Zurigo, quelle imprese che hanno concluso con l'Agenzia dell'energia per l'economia o il cantone un accordo sugli obiettivi per incrementare l'efficienza energetica e che rispettano i termini dell'accordo, beneficiano gi\u00e0 oggi di una riduzione del 10 per cento delle tariffe elettriche.
Nel piano d'azione per l'efficienza energetica del 2008, il Consiglio federale ha proposto al punto 11 l'introduzione su scala nazionale di un simile bonus per le imprese attive nel settore industriale e dei servizi.
Nella sua risposta del 18 novembre 2009 all'interpellanza 09.3909, \"Misure per aumentare l'efficienza elettrica secondo il piano d'azione per l'efficienza energetica\", il Consiglio federale ha enunciato che a fine 2009 sarebbe stata avviata la fase attuativa e che le prime decisioni materiali sarebbero state attese per fine 2010. Nonostante queste dichiarazioni e bench\u00e9 il piano d'azione per l'efficienza energetica esista gi\u00e0 da tre anni, questo strumento destinato ad aumentare l'efficienza energetica nell'industria e nei servizi non \u00e8 ancora in vigore.
Questa situazione non \u00e8 per nulla soddisfacente, dato che una gran parte dell'elettricit\u00e0 nel settore industriale e dei servizi continua ad essere utilizzata in modo inefficiente. Anno dopo anno una gran parte del potenziale esistente in termini di efficienza energetica resta inutilizzato. Nel 2007, l'Agenzia svizzera per l'efficienza energetica ha calcolato che si potrebbe risparmiare circa il 30 per cento del consumo di elettricit\u00e0 nel solo ambito delle applicazioni e dei motori utilizzati nell'industria. Questi investimenti servirebbero non soltanto a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento in Svizzera, ma anche a migliorare l'efficienza energetica nei processi e quindi la competitivit\u00e0 delle imprese svizzere.
Pertanto, non si dovrebbe ritardare ulteriormente l'introduzione in Svizzera di un bonus nazionale d'efficienza energetica.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"A seguito degli eventi verificatisi in Giappone, il 23 marzo 2011 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di mettere a punto nuovi scenari energetici nonch\u00e9 piani d'azione e di provvedimenti. I lavori vertono in particolare sui seguenti tre scenari, rilevanti in termini di approvvigionamento elettrico: mantenimento dell'attuale mix di corrente elettrica ed eventuale sostituzione anticipata delle tre centrali nucleari pi\u00f9 vecchie, a garanzia della maggiore sicurezza possibile (variante 1); nessuna sostituzione delle centrali nucleari esistenti al termine del loro ciclo di vita (variante 2); abbandono anticipato del nucleare, le attuali centrali nucleari verranno disattivate prima del termine del loro ciclo di vita (variante 3).
Sulla base dei risultati di questi lavori, il 25 maggio 2011 il Consiglio federale si \u00e8 espresso a favore di un futuro approvvigionamento elettrico sulla base della variante 2. In vista del nuovo orientamento della politica energetica, il Consiglio federale esaminer\u00e0 una serie di misure che contribuiranno ad attuare la variante 2. Pertanto, come nella precedente politica energetica, il settore dell'efficienza energetica resta una priorit\u00e0.
Entro il prossimo autunno, il Consiglio federale concretizzer\u00e0 questo nuovo orientamento della propria strategia energetica, analizzando anche la richiesta avanzata nella presente mozione di introdurre un bonus d'efficienza energetica. Per il momento il collegio non intende pertanto prendere posizione in via definitiva.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1306281600000)\/","SubmittedBy":"Nordmann Roger","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1307491200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534493913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1302566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4818,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}