Dans le rapport compl\u00e9mentaire au rapport sur l'arm\u00e9e, le DDPS a \u00e9labor\u00e9 plusieurs variantes relatives au d\u00e9veloppement de l'arm\u00e9e, qui pr\u00e9voient des effectifs allant de 60 000 \u00e0 120 000 militaires.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de retenir uniquement la variante avec un effectif r\u00e9glementaire de 120 000 militaires, qui servira de base \u00e0 l'\u00e9laboration d'une \"variante 120 000 +\", dans laquelle la seconde rel\u00e8ve disposera d'un \u00e9quipement complet et pourra \u00eatre engag\u00e9e dans sa totalit\u00e9.
","ReasonText":"La s\u00e9curit\u00e9 est le fondement de notre libert\u00e9 et de notre prosp\u00e9rit\u00e9. Dans des situations extraordinaires, seule l'arm\u00e9e est en mesure de garantir la s\u00e9curit\u00e9. C'est pourquoi il importe qu'elle dispose des moyens et des effectifs n\u00e9cessaires pour intervenir \u00e0 grande \u00e9chelle en cas de crise.
120 000 militaires suffisent \u00e0 peine pour d\u00e9fendre les objets d'infrastructure vitaux pour la population et pour le bon fonctionnement de l'\u00e9conomie. Les variantes pr\u00e9voyant des effectifs inf\u00e9rieurs doivent par cons\u00e9quent \u00eatre \u00e9cart\u00e9es. Il faut en revanche cr\u00e9er une variante suppl\u00e9mentaire, \"variante 120 000 +\", qui pr\u00e9voit une deuxi\u00e8me rel\u00e8ve disposant d'un \u00e9quipement complet et pouvant \u00eatre engag\u00e9e dans sa totalit\u00e9. Vu les \u00e9v\u00e9nements les plus r\u00e9cents (par ex. au Japon), il faut am\u00e9liorer les capacit\u00e9s de l'arm\u00e9e \u00e0 r\u00e9agir en cas de crise et de catastrophe naturelle. Il faut par cons\u00e9quent \u00e9toffer les troupes du g\u00e9nie, les troupes de protection et les troupes de sauvetage, et am\u00e9liorer le soutien \u00e0 la d\u00e9fense NBC et aux troupes sanitaires. L'augmentation des effectifs r\u00e9glementaires permettrait \u00e0 l'arm\u00e9e de s'acquitter de t\u00e2ches importantes et de faire face aux menaces r\u00e9elles. De m\u00eame, les fondamentaux du syst\u00e8me de milice ainsi que la capacit\u00e9 de durer du personnel et du mat\u00e9riel s'en trouveraient grandement renforc\u00e9s.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a expos\u00e9 dans son rapport sur l'arm\u00e9e du 1er octobre 2010 ses vues concernant la future taille de l'arm\u00e9e avec un effectif r\u00e9glementaire de 80 000 militaires sans la vol\u00e9e de recrues de l'ann\u00e9e. \u00c0 son avis, il n'y a pas lieu de revenir l\u00e0-dessus m\u00eame apr\u00e8s la catastrophe de Fukushima. C'est \u00e0 la protection de la population qu'il incombe d'intervenir en premier lieu en cas de catastrophe\u00a0; l'intervention de l'arm\u00e9e n'est que subsidiaire.
Le DDPS a \u00e9labor\u00e9 des variantes avec des effectifs diff\u00e9rents conform\u00e9ment au mandat re\u00e7u de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 du Conseil des \u00c9tats. Celles-ci pourront contribuer aux d\u00e9bats au sein des Chambres f\u00e9d\u00e9rales mais ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une alternative du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 son rapport sur l'arm\u00e9e.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1305676800000)\/","SubmittedBy":"Bigger Elmar","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1323648000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541069450)\/","SubmissionDate":"\/Date(1302739200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4818,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}