Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento il messaggio relativo all'abrogazione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero.
","ReasonText":"Il Consiglio federale aveva gi\u00e0 presentato il corrispondente messaggio al Parlamento il 4 luglio 2007. Nel 2008 il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno rinviato il disegno al Consiglio federale, subordinandolo a tre richieste:
1. esame dell'introduzione di una durata di residenza minima in Svizzera quale condizione per l'acquisto di fondi;
2. esame di misure tese a risolvere il problema riguardante le abitazioni secondarie (\"letti freddi\"), soprattutto nelle localit\u00e0 turistiche e presentazione delle varianti corrispondenti;
3. esame del disegno congiuntamente alle due iniziative tandem \"Salvate il suolo svizzero\".
Nel frattempo il Parlamento federale ha adottato la revisione dell'articolo 8 della legge federale sulla pianificazione del territorio e delle relative disposizioni transitorie. Tale revisione funge da controprogetto indiretto all'iniziativa popolare \"Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!\". I punti pi\u00f9 importanti del rinvio sono quindi adempiuti. Il termine di referendum per la revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio \u00e8 scaduto inutilizzato il 7 aprile 2011. La via \u00e8 pertanto libera per decidere nuovamente sull'abrogazione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In seguito alla decisione parlamentare di rinvio del 2008, la situazione \u00e8 mutata radicalmente. La mozione della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia 12.3984 del Consiglio nazionale incarica pertanto il Consiglio federale di sottoporre al Parlamento una proposta di stralcio del progetto del 4 luglio 2007 teso ad abrogare la lex Koller. Tale atto normativo costituisce uno strumento che frena la domanda sull'insieme del mercato immobiliare svizzero, in quanto vincola l'acquisto di immobili abitativi al fatto di essere domiciliati in Svizzera e quindi di pagare le imposte nel nostro Paese. Un'abrogazione della lex Koller comporterebbe gravi ripercussioni negative per l'economia nazionale quali una pressione supplementare sui prezzi degli immobili e sugli affitti, gi\u00e0 molto elevati, nonch\u00e9 sul franco svizzero. Per questo motivo \u00e8 opportuno mantenere la lex Koller.
Il Consiglio federale ha proposto di accogliere la mozione della commissione. In considerazione dei vari problemi sollevati, ha annunciato di voler vagliare, al posto dell'abrogazione, adeguamenti ed eventualmente una modernizzazione della legge. Di conseguenza, la presente mozione va respinta.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1353456000000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1354492800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1690540974703)\/","SubmissionDate":"\/Date(1302739200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4818,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Pianificazione territoriale e alloggi"}}