Il Codice penale va completato come segue:
Articolo 42bis (nuovo): Inasprimento della pena in caso di porto di arma da fuoco.
Chi nel compiere un reato porta con s\u00e9 un'arma da fuoco carica o scarica \u00e8 punito con una pena detentiva senza la condizionale.
","ReasonText":"Il risultato della votazione sull'iniziativa sulle armi ha dimostrato che una netta maggioranza della popolazione vuole lottare contro l'uso abusivo di armi punendo i criminali e non registrando o ritirando le armi da fuoco. Il popolo non ha approvato la limitazione per legge del possesso di armi ma ha chiesto che sia punito chi usa le armi in maniera abusiva. Questa posizione \u00e8 ancor pi\u00f9 comprensibile se si pensa che le armi utilizzate o portate da chi commette un reato non sono quasi mai state acquistate legalmente e quindi neanche registrate. Per combattere efficacemente la criminalit\u00e0 armata \u00e8 quindi importante inasprire le pene per i criminali che usano abusivamente le armi. Le lacune del Codice penale in questo ambito devono essere colmate.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La mozione chiede di punire con una pena detentiva senza la condizionale chi nel commettere un reato porta con s\u00e9 un'arma da fuoco, indipendentemente dal fatto che essa sia carica o scarica e che l'autore l'abbia effettivamente utilizzata o l'abbia solo portata con s\u00e9.
Come l'autore della mozione, anche il Consiglio federale ritiene che la criminalit\u00e0 armata vada combattuta in modo efficace. Tuttavia, il diretto vigente dispone gi\u00e0 degli strumenti per farlo.
Da un lato, la legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni sanziona il porto e il possesso di armi senza autorizzazione e consente di sequestrare ed eventualmente confiscare definitivamente tali oggetti.
Dall'altro, nel giudicare il comportamento punibile, i giudici possono gi\u00e0 tenere in debito conto la particolare pericolosit\u00e0 delle armi da fuoco e di coloro che le portano con s\u00e9.
Ad esempio, le lesioni semplici sono perseguite d'ufficio se il colpevole ha fatto uso di un'arma (art. 123 n. 2 CP). La pena minima per la coazione sessuale (art. 189 n. 3 CP) e per la violenza carnale (art. 190 n. 3 CP) ammonta a tre anni se il colpevole ha utilizzato un'arma o un oggetto pericoloso. Il porto di un'arma \u00e8 considerato un'aggravante anche in caso di furto (art. 139 n. 3 CP) e di rapina (art. 140 n. 2 CP).
Un principio fondamentale del diritto penale stabilisce per contro che il giudice deve commisurare la pena alla colpa dell'autore (art. 47 CP), considerando non soltanto la riprensibilit\u00e0 dell'offesa, i moventi e gli obiettivi perseguiti dall'autore, bens\u00ec anche il grado di lesione o esposizione a pericolo del bene giuridico offeso. Al momento di commisurare la pena e decidere se concedere la sospensione condizionale (parziale) o meno (art. 42 CP) per il giudice \u00e8 quindi rilevante se l'arma da fuoco portata dal colpevole era carica o meno e se l'autore l'ha solo portata con s\u00e9 oppure se l'ha effettivamente utilizzata: solo cos\u00ec \u00e8 possibile infliggere una punizione equa e adeguata alle circostanze del singolo caso.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1308700800000)\/","SubmittedBy":"Schl\u00fcer Ulrich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1366156800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690540796620)\/","SubmissionDate":"\/Date(1302739200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4818,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}