{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113502,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20113502,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.3502","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"RPC. Exempter les entreprises \u00e9nergivores du paiement du suppl\u00e9ment","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier la loi sur l'\u00e9nergie (notamment l'art. 15 al. 3 LEne) de sorte que les entreprises \u00e9nergivores soient exempt\u00e9es totalement du paiement du suppl\u00e9ment pr\u00e9vu.</p>","ReasonText":"<p>Le prix de l'\u00e9lectricit\u00e9 rev\u00eat pour les entreprises \u00e9nergivores une importance cruciale dans le contexte de la concurrence internationale, tout comme il joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans les d\u00e9cisions portant sur les investissements en Suisse. Or la clause d'exception en vigueur applicable aux entreprises grandes consommatrices de courant (art. 15b al. 3 LEne) est trop restrictive et insuffisamment adapt\u00e9e aux r\u00e9alit\u00e9s.</p><p>La mise en oeuvre de la strat\u00e9gie du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour sortir graduellement du nucl\u00e9aire va entra\u00eener de toute \u00e9vidence une pression accrue sur les prix de l'\u00e9nergie en Suisse. Il faut y rem\u00e9dier, en prenant sans tarder les mesures n\u00e9cessaires, pour que les branches \u00e9nergivores de notre industrie puissent se battre \u00e0 armes \u00e9gales avec la concurrence \u00e9trang\u00e8re. La question de l'\u00e9nergie \u00e9lectrique appelle une r\u00e9ponse dans les meilleurs d\u00e9lais.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Lors des d\u00e9lib\u00e9rations de l'ann\u00e9e derni\u00e8re relatives \u00e0 la modification de la loi sur les forces hydrauliques (RS 721.80) et de la loi sur l'\u00e9nergie (LEne\u00a0; RS 730.0) - initiative parlementaire 08.445, \"Pour une redevance hydraulique \u00e9quitable\" -, le Parlement a largement d\u00e9battu des possibilit\u00e9s de dispenser les gros consommateurs de la r\u00e9tribution \u00e0 prix co\u00fbtant du courant inject\u00e9 (RPC). Les deux chambres ont toutefois rejet\u00e9 le 18 juin 2010 la proposition d'assouplir la r\u00e9glementation en vigueur (art. 15b al. 3 LEne).</p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a028b, al.\u00a02, LEne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumettra \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale d'ici au 30 juin 2012 un rapport pr\u00e9sentant le potentiel actuel et \u00e0 venir des diff\u00e9rents domaines de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 issue des \u00e9nergies renouvelables. Ce rapport abordera en m\u00eame temps les questions relatives \u00e0 la RPC qui d\u00e9coulent de la strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050\u00a0; diff\u00e9rentes solutions seront propos\u00e9es. L'exon\u00e9ration du suppl\u00e9ment vis\u00e9 \u00e0 l'article 15b LEne pour les gros consommateurs d'\u00e9lectricit\u00e9 sera rediscut\u00e9e \u00e0 cette occasion. Cela permettra au Parlement de prendre ses d\u00e9cisions \u00e0 la lumi\u00e8re d'un train de mesures global visant \u00e0 optimiser et \u00e0 d\u00e9velopper la RPC.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1313539200000)\/","SubmittedBy":"B\u00fcttiker Rolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1370217600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690552718667)\/","SubmissionDate":"\/Date(1307491200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|\u00c9nergie"}}