{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113523,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20113523,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.3523","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Co\u00fbts et potentiel de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de commander une \u00e9tude montrant le potentiel des mesures de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et les co\u00fbts de ces mesures et d'\u00e9tablir un rapport \u00e0 ce sujet.</p>","ReasonText":"<p>Lors de la discussion actuelle concernant la loi sur le CO2, il s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, pour des raisons \u00e9conomiques ou climatiques, une majorit\u00e9 du Parlement pr\u00e9f\u00e8re une r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en Suisse plut\u00f4t qu'\u00e0 l'\u00e9tranger. </p><p>Selon diverses \u00e9tudes, il existe des potentiels importants dans les domaines suivants\u00a0: stations d'\u00e9puration, post-\u00e9quipement des voitures de tourisme avec de l'huile l\u00e9g\u00e8re, chauffage \u00e0 distance pour les b\u00e2timents, agriculture. Il manque toutefois une \u00e9valuation coh\u00e9rente des co\u00fbts de ces mesures de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et de leur potentiel. Une \u00e9tude allant dans ce sens simplifierait la d\u00e9cision quant \u00e0 la r\u00e9duction future des \u00e9missions de ces gaz en Suisse. Elle ferait aussi appara\u00eetre l'int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique de ces mesures.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet qu'il est n\u00e9cessaire d'analyser, de mani\u00e8re exhaustive et coh\u00e9rente, les co\u00fbts et le potentiel de diff\u00e9rentes mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en Suisse. Afin de compl\u00e9ter les analyses d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es, il est dispos\u00e9 \u00e0 mandater une \u00e9tude plus d\u00e9taill\u00e9e, qui doit examiner, pour diff\u00e9rents secteurs, le potentiel de r\u00e9duction \u00e0 long terme des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, les mesures de r\u00e9duction et leur co\u00fbt. L'\u00e9tude doit \u00eatre financ\u00e9e par des fonds existants destin\u00e9s \u00e0 la recherche.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1314144000000)\/","SubmittedBy":"Girod Bastien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1434326400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810343970)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308096000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}