Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der Agrarpolitik (AP) 2014-2017 die Arbeit von Frauen in der Landwirtschaft st\u00e4rker zu ber\u00fccksichtigen. Er wird zudem beauftragt, die rechtlichen und sozialen Bedingungen f\u00fcr Landfrauen zu verbessern, insbesondere:
1. bei der Berechnung der Standardarbeitskraft (SAK);
2. durch die Ausarbeitung rechtlicher und sozialer Grundlagen f\u00fcr Landfrauen.
","ReasonText":"Obwohl Frauen in allen Bereichen der Landwirtschaft t\u00e4tig sind, wird ihre Arbeit nicht ausreichend anerkannt.
Sie unterst\u00fctzen ihre Ehem\u00e4nner mit Sekretariatsarbeiten, bei der Buchhaltung, der hauswirtschaftlichen Planung, der Familienarbeit und bei Nebenerwerbst\u00e4tigkeiten wie Agrotourismus, Direktverkauf oder Schule auf dem Bauernhof. Damit sind sie f\u00fcr das Ansehen und den Fortbestand der Landwirtschaft unersetzlich. H\u00e4ufig werden diese T\u00e4tigkeiten erst gar nicht anerkannt, oder sie werden abgewertet. Diese T\u00e4tigkeiten m\u00fcssen im Rahmen der AP 2014-2017 bei der Berechnung der SAK in landwirtschaftlichen Betrieben besser ber\u00fccksichtigt werden.
Oftmals ist eine berufliche T\u00e4tigkeit der Frau ausserhalb des landwirtschaftlichen Betriebes entscheidend f\u00fcr dessen Fortbestand. Zudem vergeben Banken heutzutage Kredite an landwirtschaftliche Betriebe oft nur unter der Voraussetzung, dass die Ehefrau ausserhalb des Betriebes einer bezahlten Arbeit nachgeht. F\u00fcr die B\u00e4uerinnen aber gibt es keine angemessene Entl\u00f6hnung f\u00fcr all diese T\u00e4tigkeiten, da ihre Rolle im landwirtschaftlichen Betrieb rechtlich nicht geregelt ist und ihre soziale Sicherheit im Bereich der Landwirtschaft sehr schlecht ist. Deshalb m\u00fcssen rechtliche Grundlagen f\u00fcr die Anerkennung und den Schutz der B\u00e4uerinnen ausgearbeitet werden.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat anerkennt die Bedeutung der Frauen in der Landwirtschaft mit ihren vielf\u00e4ltigen Aufgaben im Bauernhaushalt und auf dem Betrieb, bei der Erziehung der Kinder und Pflege der (Schwieger-)Eltern, in ihrer beruflichen T\u00e4tigkeit ausserhalb des Betriebes und bei weiteren Engagements. Er nimmt die Anliegen der Frauen in der Landwirtschaft ernst.
Das Landwirtschaftsgesetz (SR 910.1; LwG) basiert auf dem Grundsatz der Gleichstellung. So werden seit 2004 sowohl in der Direktzahlungsverordnung (SR 910.13; DZV) wie auch in der Strukturverbesserungsverordnung (SR 913.1; SVV) die Ausbildungen von B\u00e4uerinnen und Landwirtinnen/Landwirten explizit einander gleichgestellt. Die Beurteilung der F\u00e4higkeit zur Selbstbewirtschaftung im Bodenrecht (SR 211.412.11; BGBB) orientiert sich an den Voraussetzungen der Direktzahlungsverordnung.
F\u00fcr frauenspezifische Anliegen in nichtlandwirtschaftlichen Rechtsbereichen wie etwa dem Eherecht (SR 210; ZGB, Art. 90 bis 251), der Arbeitslosenversicherung (SR 837.0; Avig) oder der Mutterschaftsversicherung (SR 834.1; EOG) gelten f\u00fcr Frauen in der Landwirtschaft dieselben Regelungen wie f\u00fcr Frauen von anderen Familienunternehmen. Unterst\u00fctzung bei diesen Fragen f\u00fcr Frauen in der Landwirtschaft bieten der 2004 von den landwirtschaftlichen Beratungszentralen SRVA und LBL ver\u00f6ffentlichte Ordner \"Bewusst B\u00e4uerin sein - Rechte und Pflichten der Ehepartner in der Landwirtschaft\" sowie entsprechende Merkbl\u00e4tter. Ausserdem wird heute bei der B\u00e4uerinnenausbildung mit dem Pflichtmodul \"Landwirtschaftliches Recht\" ebenfalls mehr Gewicht auf die Information \u00fcber rechtliche Belange gelegt.
Die Standardarbeitskraft (SAK) ist eine Einheit f\u00fcr den gesamtbetrieblichen Arbeitsaufwand auf der Basis von standardisierten Faktoren. Diese st\u00fctzen sich gem\u00e4ss der Verordnung \u00fcber landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen (SR 910.91; LBV) auf die wesentlichen Grundgr\u00f6ssen (landwirtschaftliche Nutzfl\u00e4che, Nutztiere) eines Landwirtschaftsbetriebes entsprechend dem Geltungsbereich von Artikel\u00a03 Absatz\u00a01 des Landwirtschaftsgesetzes ab. Wer die betriebliche Arbeit erledigt, ist bei der Berechnung der SAK-Faktoren nicht massgebend. Im Rahmen der Vernehmlassung zur AP 2014-2017 haben sich verschiedene Kreise zur Berechnung der SAK-Gr\u00f6ssen ge\u00e4ussert. Die unterschiedlichen Anliegen werden bei der Ausarbeitung der Botschaft zur AP 2014-2017 gepr\u00fcft.
Der Bundesrat ist der Auffassung, dass in den letzten zehn Jahren die Grundlagen geschaffen wurden, damit die Frauen in der Landwirtschaft die M\u00f6glichkeit f\u00fcr eine bessere rechtliche und soziale Absicherung haben. Wie der Bundesrat in seiner Antwort auf das Postulat Graf Maya 11.3537, \"Bericht zur Situation der Frauen in der Landwirtschaft\", vom 15. Juni 2011 festgehalten hat, werden mit der 2012 vorgesehenen Studie zur Situation der Frauen in der Landwirtschaft im Rahmen der Evaluation der Agrarpolitik ausserdem gezielt Informationen \u00fcber die Frauen in der Landwirtschaft erarbeitet.
Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1315353600000)\/","SubmittedBy":"Glauser-Zufferey Alice","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1323648000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779233051923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308096000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft|Soziale Fragen|Landwirtschaft"}}