{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113572,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20113572,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.3572","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Assistance aux Suisses \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de r\u00e9diger un rapport permettant d'\u00e9tablir l'efficacit\u00e9 de l'assistance consulaire prodigu\u00e9e par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res aux citoyens suisses \u00e0 l'\u00e9tranger. Il v\u00e9rifiera si les structures actuelles permettent de r\u00e9gler les cas normaux et les situations de crise comportant un danger pour l'int\u00e9grit\u00e9 de nos concitoyens. Le rapport examinera \u00e9galement le niveau de formation et de motivation des collaborateurs du d\u00e9partement charg\u00e9s d'apporter leur soutien \u00e0 nos compatriotes. Il d\u00e9terminera l'efficacit\u00e9 des proc\u00e9dures \u00e0 adopter en situation de crise.</p>","ReasonText":"<p>La mobilit\u00e9 est d\u00e9sormais une composante de la vie des Suisses. Les occasions professionnelles \u00e0 l'\u00e9tranger se sont multipli\u00e9es, l'offre touristique s'est d\u00e9velopp\u00e9e. Les cat\u00e9gories sociales les plus vuln\u00e9rables, telles que les personnes \u00e2g\u00e9es, voyagent aujourd'hui sans crainte et visitent des pays encore inaccessibles il y a quelques ann\u00e9es.</p><p>Les prestations de nos services consulaires font souvent l'objet de critiques relay\u00e9es aux parlementaires. Par ailleurs, l'actualit\u00e9 r\u00e9cente a durement frapp\u00e9 des Tessinois et remis en question l'efficacit\u00e9 du d\u00e9partement comp\u00e9tent.</p><p>Il est donc judicieux de faire un \u00e9tat des lieux et de v\u00e9rifier si les moyens actuels permettent d'apporter \u00e0 nos concitoyens l'assistance attendue. Ces derniers s'attendent-ils \u00e0 trouver la m\u00eame assistance que celle qui leur est fournie par les autorit\u00e9s en Suisse en toute circonstance, ind\u00e9pendamment de la situation du lieu dans lequel ils se trouvent\u00a0? Ou l'augmentation r\u00e9cente de la mobilit\u00e9 a-t-elle mis en \u00e9vidence les lacunes des services consulaires, en termes d'organisation et d'efficacit\u00e9\u00a0?</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1315353600000)\/","SubmittedBy":"Abate Fabio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1465603200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811688453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308096000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}