{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113695,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20113695,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.3695","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Trasformazione anzich\u00e9 potenziamento della rimunerazione a copertura dei costi per l\u2019immissione in rete (RIC)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di proporre misure legali atte a trasformare l'attuale sistema della RIC, basato su contributi fissati in precedenza in un sistema a termine basato su contributi agli investimenti (finanziamento iniziale).</p>","ReasonText":"<p>L'attuale disciplina della RIC inibisce l'innovazione poich\u00e9 \u00e8 intesa a coprire dei costi e non a fornire incentivi per lo sviluppo tecnologico e l'introduzione di nuove tecnologie. In aggiunta, se applicato per un lasso di tempo superiore a 20 o addirittura 25 anni, tale sistema implica un impegno finanziario notevole per molti anni. Se in questa prima fase di applicazione viene sostenuto un elevato numero di progetti, pi\u00f9 tardi, quando forse saranno disponibili tecnologie pi\u00f9 efficienti, i mezzi della RIC risulteranno gi\u00e0 impegnati. Questo effetto viene addirittura rafforzato dalla soppressione del tetto massimo per l'incentivazione del fotovoltaico. Chi crede nel progresso tecnologico non potr\u00e0 dunque mai approvare un siffatto sistema; non \u00e8 infatti escluso che tra cinque o dieci anni, erogando mezzi di incentivazione analoghi, sia possibile produrre una quantit\u00e0 notevolmente maggiore di energia elettrica da fonti rinnovabili.</p><p>Approfittando del fatto che finora non tutti i mezzi finanziari sono stati impegnati a lungo termine, sfruttando gli attuali contributi RIC (mass. 0,9 centesimi per chilowattora) occorre passare al pi\u00f9 presto a un nuovo sistema che preveda aiuti iniziali \"una tantum\" agli investimenti in impianti di produzione di energie rinnovabili anzich\u00e9 la concessione di rimunerazioni a copertura dei costi.</p><p>Poich\u00e9 questi aiuti finanziari iniziali a medio termine non dovrebbero pi\u00f9 essere necessari, il nuovo sistema va limitato nel tempo. Esso deve tenere conto dell'evoluzione dei costi nelle diverse tecnologie ed essere finalizzato a produrre quantit\u00e0 supplementari possibilmente ingenti di energia elettrica da fonti rinnovabili.</p><p>In futuro, il nuovo regime consentir\u00e0 ai produttori di vendere l'energia elettrica direttamente sul mercato o di coprire con essa il proprio fabbisogno (cosa che non \u00e8 possibile con l'attuale sistema della RIC). Per il mercato dell'elettricit\u00e0 ecologica si apriranno cos\u00ec nuove prospettive.</p><p>Con la trasformazione della RIC in un regime di finanziamento iniziale, limitato nel tempo, caratterizzato da contributi agli investimenti \"una tantum\", il sistema diverr\u00e0 pi\u00f9 flessibile e il produttore pi\u00f9 efficiente, e con i costi pi\u00f9 bassi, potr\u00e0 beneficiare di un sostegno iniziale. Diversamente dalla RIC, un simile sistema consente di reagire non solo all'evoluzione tecnologica in atto ma anche alle mutate condizioni di mercato.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Sulla base degli articoli 20 capoverso 3 e 28 b capoverso 2 della legge sull'energia del 26 giugno 1998 (LEne; RS 730.0), entro l'estate 2012 il Consiglio federale informer\u00e0 l'Assemblea federale sul sistema di rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete (RIC). I successi conseguiti finora in quest'ambito e i potenziali di miglioramento per l'incentivazione dell'energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili verranno inoltre analizzati in modo approfondito nel quadro dei lavori relativi alla Strategia energetica 2050 del Consiglio federale. Nel rapporto finale saranno illustrati eventuali complementi ed opzioni e avanzate proposte di ottimizzazione del sistema di incentivazione. Anche il regime alternativo proposto dall'autore della presente mozione sar\u00e0 esaminato in quest'ambito.</p><p>Nell'eventualit\u00e0 di una trasformazione del sistema si tratter\u00e0 in particolare di riflettere sul destino degli oltre 10 000 progetti notificati in vista dell'ottenimento della RIC che oggi si trovano in lista d'attesa. Per gli impianti fotovoltaici, vengono gi\u00e0 oggi stabilite quantit\u00e0 aggiuntive periodiche, al fine di poter reagire in modo adeguato all'atteso calo dei prezzi.</p><p>Il Consiglio federale intende definire il seguito della procedura in base alla valutazione globale che emerger\u00e0 dal rapporto RIC e alle relative raccomandazioni. La stesura del rapporto sar\u00e0 coordinata con i lavori per la Strategia energetica 2050; i risultati sono attesi per l'estate 2012.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1315353600000)\/","SubmittedBy":"Freitag Pankraz","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1317254400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542874650)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308268800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}