Il Consiglio federale \u00e8 invitato a sottoporre a votazione popolare dapprima l'iniziativa \"Accesso alla propriet\u00e0 grazie al risparmio per l'alloggio\".
Secondo l'articolo 10 capoverso 1bis della legge federale sui diritti politici (LDP), il Consiglio federale stabilisce quali testi porre in votazione almeno quattro mesi prima del giorno della votazione. Bench\u00e9 decida sotto la sua competenza esclusiva, non \u00e8 totalmente libero. Infatti, secondo l'articolo 75a capoverso 1 LDP, sottopone l'iniziativa alla votazione popolare entro dieci mesi dal voto finale dell'Assemblea federale, ma al massimo dieci mesi dopo la scadenza dei termini legali previsti per la trattazione da parte del Parlamento.
Oltre al rispetto dei termini di legge occorre tener conto, in considerazione del principio costituzionale che garantisce la libera formazione della volont\u00e0 e l'espressione fedele del voto (art. 34 cpv. 2 Cost.), in particolare del fatto che il contenuto degli oggetti in votazione non si contraddica. Il Consiglio federale si adopera inoltre per non sottoporre al voto un numero sproporzionato di oggetti in un unico scrutinio.
Se dunque una o pi\u00f9 iniziative popolari dovessero passare il voto finale delle Camere nel corso della sessione autunnale del 2011, il Consiglio federale decider\u00e0 se sottoporle al voto del popolo e dei cantoni nell'ambito della votazione federale dell'11 marzo 2012 oppure del 17 giugno 2012.
Il Consiglio federale fisser\u00e0 la data delle votazioni dopo aver valutato tutte le circostanze e gli elementi rilevanti di natura giuridica e d'altro tipo e considerato tutti gli oggetti pronti per essere sottoposti a votazione popolare in quel momento.