{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20113890,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20113890,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.3890","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Proc\u00e9dures de concession et d'approbation des plans pour les t\u00e9l\u00e9cabines \u00e0 six places reliant Oberdorf au Weissenstein","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de me dire dans quel d\u00e9lai je peux escompter recevoir une r\u00e9ponse d\u00e9finitive quant aux proc\u00e9dures de concession et d'approbation des plans pour les t\u00e9l\u00e9cabines \u00e0 six places reliant Oberdorf au Weissenstein.</p>","ReasonText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse du 20 septembre 2010 \u00e0 l'interpellation B\u00fcttiker 10.3670, \"Sauver le Weissenstein\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral disait estimer, vu la conclusion univoque de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice, que cette question de principe ne retarderait plus la proc\u00e9dure. Depuis, une ann\u00e9e s'est \u00e9coul\u00e9e\u00a0; je prie par cons\u00e9quent le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de me dire quand une d\u00e9cision sera rendue.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La proc\u00e9dure d'approbation des plans et d'octroi de la concession est avanc\u00e9e au point que l'Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT), en tant qu'autorit\u00e9 charg\u00e9e de mener la proc\u00e9dure, pourra clore l'\u00e9change de correspondance d'ici \u00e0 la mi-novembre 2011. La r\u00e9daction de la d\u00e9cision a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. Or ce processus demande passablement de temps vu les nombreuses requ\u00eates des autorit\u00e9s, d'opposants et du requ\u00e9rant et du fait d'adaptations du projet. L'objectif de l'OFT est de rendre la d\u00e9cision d'ici \u00e0 la fin de 2011.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1320796800000)\/","SubmittedBy":"Fluri Kurt","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1324598400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763110716590)\/","SubmissionDate":"\/Date(1317254400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}