Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de faire en sorte que le nombre de mouvements de vols sur la base a\u00e9rienne de Meiringen soit r\u00e9duit \u00e0 2500 par an, conform\u00e9ment \u00e0 la demande du comit\u00e9 de contact avec la population concern\u00e9e. Le report des vols sur d'autres bases a\u00e9riennes est exclu.
","ReasonText":"Les environs des bases militaires sont expos\u00e9s \u00e0 une pollution sonore \u00e9lev\u00e9e \u00e0 cause des avions de combat. Cette pollution nuit \u00e0 la qualit\u00e9 de vie des habitants et \u00e0 l'attrait touristique des r\u00e9gions concern\u00e9es. Le probl\u00e8me du bruit touche particuli\u00e8rement la base a\u00e9rienne de Meiringen, d'o\u00f9 d\u00e9collent principalement des F/A-18 avec postcombustion, processus particuli\u00e8rement bruyant.
Dans l'Oberland bernois, le tourisme joue un r\u00f4le \u00e9conomique important. Pourtant, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, on a enregistr\u00e9 de plus en plus de plaintes \u00e9manant de vacanciers, mais aussi d'habitants. Il est grand temps que l'arm\u00e9e prenne au s\u00e9rieux ce probl\u00e8me de pollution sonore d\u00e9mesur\u00e9e et limite le bruit \u00e0 un certain niveau.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Les repr\u00e9sentants r\u00e9gionaux du comit\u00e9 de contact ont \u00e9labor\u00e9 un cahier de revendications qui doit servir de base pour les n\u00e9gociations avec le DDPS. La r\u00e9duction \u00e0 2500 du nombre des mouvements d'avions de combat en constitue un \u00e9l\u00e9ment. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient de la probl\u00e9matique et prend au s\u00e9rieux les objections de la population concern\u00e9e. Le DDPS a fait un geste en direction de la r\u00e9gion concernant la pause estivale et a sign\u00e9 une d\u00e9claration d'intention relative au maintien des places de travail.
La motion demande que les mouvements a\u00e9riens \u00e0 Meiringen soient r\u00e9duits \u00e0 2500, sans faire de distinction entre les avions de combat, les avions \u00e0 h\u00e9lices et les h\u00e9licopt\u00e8res. Chaque ann\u00e9e, Meiringen enregistre quelque 2000 mouvements d'avions \u00e0 h\u00e9lices et d'h\u00e9licopt\u00e8res. Pour cette seule raison d\u00e9j\u00e0, la r\u00e9duction \u00e0 2500 mouvements a\u00e9riens au total demand\u00e9e par la motion n'est pas possible. Une r\u00e9duction \u00e0 2500 mouvements d'avions de combat n'entre pas non plus en ligne de compte puisqu'une exploitation soutenable \u00e9conomiquement deviendrait alors impossible.
Enfin, la r\u00e9duction, que la motion sollicite sans un transfert vers d'autres bases a\u00e9riennes, ne saurait \u00eatre accept\u00e9e. Une telle r\u00e9duction emp\u00eacherait les pilotes d'effectuer les entra\u00eenement n\u00e9cessaires et il faudrait alors s'accommoder de restrictions dans la sauvegarde de la souverainet\u00e9 sur l'espace a\u00e9rien.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1321401600000)\/","SubmittedBy":"Allemann Evi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1380153600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487280163)\/","SubmissionDate":"\/Date(1317340800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Environnement"}}