{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114029,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20114029,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.4029","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Regole di trasparenza applicabili anche agli ex parlamentari lobbisti","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Gli ex parlamentari che esercitano su mandato attivit\u00e0 di lobby remunerate o non remunerate devono sottostare all'obbligo di registrare i rispettivi mandati nel registro dei gruppi d'interesse che hanno accesso al Parlamento. Qualora in futuro le carte d'accesso dei lobbisti dovessero riportare la funzione da essi esercitata, tale regola dovr\u00e0 essere applicata anche agli ex deputati che praticano attivit\u00e0 di lobby.</p></text>","ReasonText":"<text><p>I nominativi degli ospiti di deputati che dispongono di carte d'accesso valide lungo un'intero periodo di legislatura, sono riportati su registri consultabili in loco. In futuro essi saranno inseriti anche in Internet affinch\u00e9 le modalit\u00e0 impiegate per influenzare i parlamentari siano rese pi\u00f9 trasparenti. Inoltre, sulle carte d'accesso di questi ospiti dei parlamentari dovr\u00e0 in futuro figurare la loro funzione. Anche una volta terminato il loro mandato, gli ex deputati continuano ad avere libero accesso agli edifici del Parlamento, indipendentemente dalla loro durata in carica. Questa regola \u00e8 corretta e andr\u00e0 mantenuta anche in futuro. Va tuttavia rilevato che gli ex parlamentari esercitanti attivit\u00e0 di lobby a titolo professionale o accessorio a Palazzo federale sono sempre pi\u00f9 numerosi. Anch'essi dovranno continuare a beneficiare in futuro del privilegio del libero accesso, bench\u00e9 occorrer\u00e0 che adempiano le disposizioni sulla trasparenza al pari degli altri lobbisti. </p></text>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Gli ex parlamentari beneficiano di un accesso privilegiato al Palazzo del Parlamento ed \u00e8 senz'altro possibile che alcuni di essi rappresentino determinati interessi anche dopo la loro attivit\u00e0 parlamentare. Si pu\u00f2 supporre tuttavia che solo pochi di loro frequentino con regolarit\u00e0 Palazzo federale per questo motivo.</p><p>Attualmente non vi \u00e8 una base legale che consenta di obbligare gli ex parlamentari a svelare gli interessi che rappresentano, a pubblicare tali informazioni in Internet e a far figurare tali dati sulle loro carte d'accesso.</p><p>Ai fini della trasparenza l'Ufficio del Consiglio nazionale ritiene appropriato modificare la legge sul Parlamento e di equiparare il trattamento degli ex parlamentari che hanno assunto mandati di rappresentanza degli interessi a quello delle persone autorizzate ad accedere al Palazzo del Parlamento secondo l'articolo 69 capoverso 2 LParl.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"L\u2019Ufficio del Consiglio nazionale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1330300800000)\/","SubmittedBy":"Baumann J. Alexander","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1353974400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1317340800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlamento"}}