{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114034,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20114034,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.4034","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Calcul des prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI. Indexation du montant maximal du loyer","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'indexer le montant maximal du loyer d'un appartement dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI (art. 10 al. 1 let. b) en tenant compte des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:</p><p>- les m\u00e9nages constitu\u00e9s de plusieurs personnes\u00a0;</p><p>- les diff\u00e9rences r\u00e9gionales en mati\u00e8re de loyers.</p><p>En outre, la LPC doit \u00eatre modifi\u00e9e en ce sens que les cons\u00e9quences financi\u00e8res induites par d'\u00e9ventuelles adaptations du montant maximal du loyer d'un appartement n'influent pas sur la participation de la Conf\u00e9d\u00e9ration aux frais de s\u00e9jour dans un home.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Depuis la derni\u00e8re adaptation des montants des loyers qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9penses reconnues pour les prestations compl\u00e9mentaires, en 2001, l'indice des loyers a augment\u00e9 de 18\u00a0% et, en 2010, les plafonds d\u00e9finis n'\u00e9taient plus suffisants que pour 75\u00a0% des personnes seules, 71\u00a0% des couples mari\u00e9s et 40 \u00e0 60\u00a0% des familles\u00a0; dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'accord d'adapter les montants maximaux des loyers et accepte en principe les modalit\u00e9s d'adaptation propos\u00e9es. Cependant, pour ce qui est d'indexer ces montants, il est d'avis que l'adaptation doit \u00eatre unique et non automatique. D'une part, en effet, les PC constituant une prestation sous condition de ressources, on peut attendre des b\u00e9n\u00e9ficiaires qu'ils gardent un train de vie appropri\u00e9\u00a0; d'autre part, il importe d'\u00e9viter une charge excessive pour la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1322611200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1527638400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1763109466297)\/","SubmissionDate":"\/Date(1318464000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4901,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}