{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114048,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20114048,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.4048","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Acc\u00e9l\u00e9ration de l'adaptation des mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l'\u00e9laboration de son projet d'adaptation des mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes et de soumettre son message jusqu'\u00e0 fin f\u00e9vrier 2012, de fa\u00e7on que le Parlement puisse prendre les mesures n\u00e9cessaires pour que les adaptations puissent entrer en vigueur le plus rapidement possible durant l'ann\u00e9e 2012.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est du m\u00eame avis comme la Commission de l'\u00e9conomie et des redevances du Conseil des \u00c9tats que les adaptations des mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible. La consultation sur la loi portant modification des mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes dure jusqu'\u00e0 fin d\u00e9cembre 2011. En raccourcissant les proc\u00e9dures internes le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumettra son message d\u00e9but mars 2012, probablement le 2 mars 2012, mais au plus tard le 9 mars 2012. Par cons\u00e9quent la proc\u00e9dure devant le parlement qui s'ensuivra ne sera pas entrav\u00e9e.</p><p>Cette d\u00e9marche permet au Parlement de prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour que les adaptations puissent entrer en vigueur le plus rapidement possible durant l'ann\u00e9e 2012.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1322611200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1338249600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15","Category":"V","Modified":"\/Date(1779233079963)\/","SubmissionDate":"\/Date(1321920000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4901,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie"}}