{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114055,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20114055,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.4055","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes. Examen d'une solution l\u00e9gislative pour combler des lacunes juridiques dans ce domaine","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 examiner, d'une part, une solution l\u00e9gislative pour combler les lacunes juridiques dans le domaine des contrats-type de travail et, d'autre part, \u00e0 appr\u00e9cier la probl\u00e9matique des cha\u00eenes de sous-traitance.</p>","ReasonText":"<p>Voir le rapport de la Commission de gestion du Conseil national \u00e0 l'attention du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0: \"\u00c9valuation de la surveillance et des effets des mesures d'accompagnement \u00e0 la libre circulation des personnes\", chapitre 2.5.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les salaires minimaux des contrats-type de travail (CTT) \u00e9dict\u00e9s en cas de sous-ench\u00e8re abusive et r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sont imp\u00e9ratifs et doivent \u00eatre respect\u00e9s. Les entreprises \u00e9trang\u00e8res qui d\u00e9tachent des travailleurs en Suisse peuvent \u00eatre sanctionn\u00e9s en cas d'infractions sur la base de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s. Il manque cependant une base l\u00e9gale permettant de sanctionner les employeurs qui emploient des travailleurs engag\u00e9s en Suisse. Cette lacune r\u00e9duit l'efficacit\u00e9 de l'application des CTT avec salaires imp\u00e9ratifs et doit \u00eatre combl\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 une r\u00e9vision l\u00e9gislative en ce sens et soumettra son message au Parlement au d\u00e9but du mois de mars 2012.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet la pertinence des questions li\u00e9es au non-respect des conditions l\u00e9gales de travail et de salaire dans les cha\u00eenes de sous-traitance et \u00e0 la responsabilit\u00e9 des entreprises. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 examiner les questions en la mati\u00e8re.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1326844800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1378166400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810548983)\/","SubmissionDate":"\/Date(1319155200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4901,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie"}}