{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20114160,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20114160,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.4160","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Feuerwehrgrundkurs in der milit\u00e4rischen Grundausbildung","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ich bitte den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:</p><p>1. Bestehen bei der Armee \u00dcberlegungen zur Integration von Teilen oder einer gesamten Feuerwehrgrundausbildung f\u00fcr alle AdA in die milit\u00e4rische Grundausbildung?</p><p>2. Falls ja: Warum wird diese Idee nicht umgesetzt?</p><p>3. Teilt er die Meinung, dass Elemente einer Feuerwehrgrundausbildung wie oben geschildert einen vielf\u00e4ltigen Nutzen bringen k\u00f6nnten?</p><p>4. Ist er angesichts der geschilderten Entwicklung bereit, das Anliegen zu pr\u00fcfen, Elemente einer Feuerwehrausbildung in die milit\u00e4rische Grundausbildung zu integrieren?</p>","ReasonText":"<p>Die Feuerwehrbest\u00e4nde in der Schweiz sind r\u00fcckl\u00e4ufig (2005: 115 000, 2010: 102 000). Die Rekrutierung ist zunehmend harzig. Damit ist auch das Fachwissen in der Bev\u00f6lkerung \u00fcber Brandbek\u00e4mpfung und Brandpr\u00e4vention r\u00fcckl\u00e4ufig, ebenso f\u00fcr andere Gefahrenpr\u00e4ventionen, z. B. Verhalten bei Strassenrettungen. Fr\u00fcher war es die Regel, dass eine grosse Mehrheit junger M\u00e4nner sowohl Milit\u00e4rdienst als auch Feuerwehrdienst leistete. Dadurch war gesichert, dass das feuerwehrspezifische Fachwissen breit gestreut war. Eine gute M\u00f6glichkeit zur Verbreitung des Feuerwehrwissens ist das Integrieren eines Feuerwehrgrundkurses in die milit\u00e4rische Grundausbildung. Dadurch erwerben die AdA feuerwehrtechnisches Basiswissen, das sie in der Armee verwenden k\u00f6nnen, vergleichbar einer Sanit\u00e4tsnothilfeausbildung. Eine solche Feuerwehrgrundausbildung bringt aber auch zivilen Nutzen, indem das Feuerwehr-Know-how in der Bev\u00f6lkerung gest\u00e4rkt wird, \u00fcberdies ist es sogar denkbar, dass sich ein solches Ausbildungsmodul positiv auf den Rekrutierungserfolg der Feuerwehren auswirken wird. Zudem l\u00e4sst sich ein solches Modul in guter Weise in praktisch alle milit\u00e4rischen Grundausbildungen integrieren. Dies ist heute leider noch nicht der Fall, feuerwehrtechnisches Grundwissen wird wohl in einzelnen Truppengattungen vermittelt, aber leider l\u00e4ngst nicht in allen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Bundesrat beantwortet die Fragen wie folgt:</p><p>1./2. \u00dcberlegungen zu einer fl\u00e4chendeckenden Feuerwehrgrundausbildung in der Armee bestehen zurzeit nicht. Die knappen Ressourcen zwingen die Armee, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren.</p><p>3. Der Erwerb von Grundkenntnissen \u00fcber Brandverh\u00fctung und das Verhalten im Brandfall dient allen und wird von den Feuerwehren und Geb\u00e4udeversicherungen unterst\u00fctzt und gef\u00f6rdert. Die milit\u00e4rische Ausbildung hat das Ziel, die Angeh\u00f6rigen der Armee auf den Verteidigungsfall und die Bew\u00e4ltigung anderer Krisensituationen vorzubereiten. Im Rahmen der milit\u00e4rischen Grundausbildung wird der Rekrut bef\u00e4higt, sich und seine Kameraden zu sch\u00fctzen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, werden die Rekruten auch \u00fcber Brandverh\u00fctung und das Verhalten bei Brandausbruch (z. B. in Unterk\u00fcnften) orientiert.</p><p>Eine feuerwehrtechnische Grundausbildung, die in den verschiedenen Kantonen rund drei bis f\u00fcnf Tage dauert, ist f\u00fcr die Auftragserf\u00fcllung der meisten Soldaten hingegen nicht notwendig. Eine Ausnahme hierzu bilden unter anderem Angeh\u00f6rige der Rettungstruppen. Sie erhalten im Milit\u00e4r eine vertiefte Feuerwehrausbildung, da dies zu ihrem Aufgabengebiet geh\u00f6rt.</p><p>Ansonsten fokussiert sich die milit\u00e4rische Ausbildung auf das f\u00fcr die jeweilige Funktion eines Soldaten notwendige Minimum. Es kommt dazu, dass die zur Verf\u00fcgung stehende Ausbildungszeit in den n\u00e4chsten Jahren wiederum um rund 15 Prozent reduziert wird, insbesondere im Rahmen der Weiterentwicklung der Armee (WEA). Eine Integration von zus\u00e4tzlichen Ausbildungsthemen, wie z. B. Elemente der Feuerwehrausbildung, w\u00e4re nur \u00fcber einen Verzicht in anderen Bereichen m\u00f6glich.</p><p>4. Der Bundesrat ist sich der Problematik sinkender Best\u00e4nde der Feuerwehren bewusst. \u00dcber das Verbundsystem Bev\u00f6lkerungsschutz, dem die Feuerwehr als eine von f\u00fcnf Partnerorganisationen angeh\u00f6rt, ist der Bund an der Erarbeitung von L\u00f6sungen beteiligt.</p><p>Das Feuerwehrwesen ist jedoch bez\u00fcglich Rekrutierung, Personal, Dienstpflicht, Organisation, Ausr\u00fcstung, Ausbildung und Finanzierung kantonal geregelt. Aufgrund der kantonalen Hoheit, der obenerw\u00e4hnten auf die Funktion fokussierten milit\u00e4rischen Ausbildung und der knappen Ausbildungszeit verzichtet der Bundesrat darauf, das Anliegen der Integration einer Feuerwehrgrundausbildung in die milit\u00e4rische Grundausbildung weiterzuverfolgen.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1329264000000)\/","SubmittedBy":"von Graffenried Alec","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1331856000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690490724267)\/","SubmissionDate":"\/Date(1324598400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4901,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik"}}