{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115097,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20115097,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.5097","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Raub\u00fcberf\u00e4lle in den grenznahen Regionen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In den grenznahen Regionen des Tessins ist die Zahl der Raub\u00fcberf\u00e4lle nach wie vor beunruhigend hoch.</p><p>Ist der Bundesrat nicht der Meinung, dass eine sofortige und substanzielle Aufstockung des Grenzwachtkorps und dessen Zusammenarbeit mit der lokalen Polizei dazu beitragen w\u00fcrden, diese Art von Kriminalit\u00e4t zu verhindern und zu bek\u00e4mpfen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Das Grenzwachtkorps (GWK) verfolgt die Lageentwicklung an der S\u00fcdgrenze aufmerksam. Es kennt die Gef\u00e4hrdungslage im Mendrisiotto. Der Kommandant der Grenzwachtregion IV hat deshalb bereits vor zwei Wochen die Grenzbewachung mit den vorhandenen Mitteln verst\u00e4rkt. Zudem werden allf\u00e4llige vor\u00fcbergehende Schwerpunktaktionen im S\u00fcdtessin gepr\u00fcft. Am 26. Januar 2011 hat der Bundesrat den Stellenmehrbedarf beim GWK grunds\u00e4tzlich anerkannt; dabei hat der Bundesrat auch festgehalten, dass er im Rahmen der verf\u00fcgbaren Ressourcen der personellen Situation des GWK auch zuk\u00fcnftig besondere Aufmerksamkeit schenken wird. Anfang Februar 2011 hat das EFD die Rekrutierung von 24 zus\u00e4tzlichen GWK-Aspiranten beschlossen; diese werden ihre Ausbildung im Sommer dieses Jahres aufnehmen. Schliesslich stehen der Grenzwachtregion IV im Tessin bereits heute 26 zus\u00e4tzliche Stellen \u00fcber ihrem regul\u00e4ren Bestand zur Verf\u00fcgung.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1299456000000)\/","SubmittedBy":"Robbiani Meinrado","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1299506400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|12","Category":null,"Modified":"\/Date(1721761183720)\/","SubmissionDate":"\/Date(1299456000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Recht Allgemein"}}