{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115112,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20115112,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.5112","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Vorbestrafte Kandidaten f\u00fcr die Nationalratswahlen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Kanton Tessin m\u00fcssen die Kandidaten f\u00fcr die Kantonsratswahlen einen Strafregisterauszug einreichen. So wird eine allf\u00e4llige kriminelle Vergangenheit gegen\u00fcber den W\u00e4hlern transparent gemacht und im Amtsblatt publiziert.</p><p>- Ist der Bundesrat bereit, eine \u00c4nderung des Bundesgesetzes \u00fcber die politischen Rechte vorzuschlagen, sodass die Nationalratskandidaten einen Strafregisterauszug einreichen m\u00fcssen?</p><p>- Kann das auf parlament.ch publiziert werden?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Mit der Strafgesetzbuchrevision der fr\u00fchen Siebzigerjahre wurde die Nebenstrafe der Einstellung in der b\u00fcrgerlichen Ehrenf\u00e4higkeit, d. h. im aktiven und passiven Wahlrecht (alt Art. 52 StGB) ersatzlos abgeschafft. Nach dem Bundesgesetz \u00fcber die politischen Rechte von 1976 sollte vom Stimmrecht nurmehr ausgeschlossen sein, wer wegen Geisteskrankheit oder Geistesschw\u00e4che entm\u00fcndigt ist (alt Art. 2 BPR, seit 1999 Art. 136 BV). Nach Artikel\u00a0136 Absatz\u00a01 zweiter Satz der Bundesverfassung haben alle die gleichen politischen Rechte; dazu geh\u00f6rt nach Absatz\u00a02 auch die Teilnahme an den Nationalratswahlen. Wer Wahlvorschl\u00e4ge zu den Nationalratswahlen einreicht - in aller Regel die Parteien - \u00fcbernimmt gegen\u00fcber der W\u00e4hlerschaft auch eine Art Gew\u00e4hr f\u00fcr die Qualit\u00e4t der Kandidaturen. Es ist den Parteien unbenommen, von ihren Kandidatinnen und Kandidaten Ehrenerkl\u00e4rungen, Strafregisterausz\u00fcge oder dergleichen zu verlangen, damit sie sie aufstellen. Die M\u00f6glichkeiten bestehen also. F\u00fcr gesetzgeberisches Handeln sieht der Bundesrat keinen Bedarf. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1300060800000)\/","SubmittedBy":"Rickli Natalie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1300111200000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Bundeskanzlei","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"BK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1721762868450)\/","SubmissionDate":"\/Date(1300060800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik"}}