{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115129,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115129,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5129","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Papier thermique","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les tickets de caisse et de parking, notamment, \u00e0 impression thermique contiennent 2 \u00e0 3\u00a0% de bisph\u00e9nol A pur, soit 1000 fois la quantit\u00e9 d\u00e9cel\u00e9e dans les biberons de nos bambins. Des \u00e9tudes montrent que le bisph\u00e9nol A est absorb\u00e9 par la peau. Il agit comme une hormone et est soup\u00e7onn\u00e9 d'\u00eatre canc\u00e9rog\u00e8ne et d'avoir des effets nocifs sur le patrimoine g\u00e9n\u00e9tique. Or, il serait tout \u00e0 fait possible de remplacer le papier thermique et donc les bobines de caisse.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'estime-t-il pas lui aussi qu'il serait indiqu\u00e9 d'envisager des solutions de remplacement en vertu du principe de pr\u00e9caution\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>De nombreuses \u00e9tudes sur la toxicit\u00e9 du bisph\u00e9nol A sont en cours en Suisse et au niveau international, notamment concernant les voies d'exposition autres que la voie orale. La voie d'exposition dermique est consid\u00e9r\u00e9e comme moindre, m\u00eame si celle-ci doit \u00eatre prise en compte dans l'exposition globale. Concernant le contact du bisph\u00e9nol A avec la peau, une p\u00e9n\u00e9tration de 10\u00a0% de la concentration du produit est g\u00e9n\u00e9ralement observ\u00e9e et prise en compte dans les calculs d'exposition interne. Malgr\u00e9 une concentration nettement plus \u00e9lev\u00e9e en surface des papiers thermiques que dans les biberons, la dose interne reste largement en de\u00e7\u00e0 de la dose journali\u00e8re admissible de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel. Toutefois, afin de confirmer ces r\u00e9sultats, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a mandat\u00e9 de nouvelles expertises, qui sont actuellement en cours. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1300060800000)\/","SubmittedBy":"Moser Tiana Angelina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1300111200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1721761731783)\/","SubmissionDate":"\/Date(1300060800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4817,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}