{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115221,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115221,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5221","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Visite m\u00e9dicale suspecte","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Quelle influence peut avoir l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique sur les agissements suspects, survenus lors d'une pr\u00e9tendue visite m\u00e9dicale dans une classe romande (primaire 11-12 ans)? Il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux enfants de se d\u00e9shabiller \"compl\u00e8tement\"!</p><p>- O\u00f9 est pass\u00e9 le slogan\u00a0: \"Mon corps m'appartient\"?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'\u00e9v\u00e8nement mentionn\u00e9 dans la question est une situation qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite dans l'\u00e9ditorial du magazine \"\u00c9cho\" du 26 mai 2011. Cette situation se serait d\u00e9roul\u00e9e, selon l'auteur de l'article, dans le cadre d'une \u00e9cole de Suisse romande d'une ville qui n'est pas cit\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas eu connaissance de cette situation. Il est cependant mentionn\u00e9 dans cet article que les parents concern\u00e9s entendent r\u00e9agir.</p><p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rappelle que les examens m\u00e9dicaux scolaires sont sous la responsabilit\u00e9 des cantons. Il est obligatoire que les parents soient inform\u00e9s au pr\u00e9alable au sujet des examens m\u00e9dicaux de mineurs.</p><p>Si, dans le cadre de ces examens, cette information n'a pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e8te et si l'examen m\u00e9dical n'a pas eu lieu selon les pratiques usuelles, il est n\u00e9cessaire que les autorit\u00e9s cantonales en soient inform\u00e9es. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne doute pas que les autorit\u00e9s cantonales prendront de telles all\u00e9gations au s\u00e9rieux et m\u00e8neront une investigation cons\u00e9quente.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmittedBy":"Glauser-Zufferey Alice","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1307455200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1721762101920)\/","SubmissionDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}