{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115230,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20115230,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.5230","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Wo steht die Sifem AG heute, nach Bilanzaufbl\u00e4hung des Bundes?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Mit dem Nachtrag II zum Budget 2011 wurde die Bilanz des Bundes um 500 Millionen Franken vergr\u00f6ssert mit der Absicht, die Sifem AG zu gr\u00fcnden und die Entwicklungshilfe f\u00fcr KMU darin auszulagern. Die Finanzkontrolle \u00e4usserte Zweifel, ob es Sinn mache, den finanziellen Aspekt ohne die entsprechenden Rechtsgrundlagen im Rahmen des Nachtrages zu bewilligen.</p><p>- Gibt es diese Rechtsgrundlagen heute?</p><p>- Stimmt es, dass die Sifem AG ihre Aufgabe ausgelagert hat und nur \u00dcberwachungst\u00e4tigkeiten wahrnimmt?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die Voraussetzungen f\u00fcr die Gr\u00fcndung der Sifem AG sind gegeben. Alle n\u00f6tigen Rechtsgrundlagen sind vorhanden. Das Bundesamt f\u00fcr Justiz hat diese Frage im Rahmen eines Gutachtens vom 10. November 2010 nochmals \u00fcberpr\u00fcft und ist zum Schluss gelangt, dass die Anforderungen der Bundesgesetzgebung erf\u00fcllt sind. Das Bundesamt f\u00fcr Justiz hielt ausdr\u00fccklich fest, dass f\u00fcr die Gr\u00fcndung der Sifem AG keine weiteren Beschl\u00fcsse der Bundesversammlung notwendig sind.</p><p>Das Investitionsportfolio des Seco wird in die neue Sifem AG eingebracht. Dieser steht ein durch den Bundesrat zu w\u00e4hlender Verwaltungsrat vor, welcher die volle Verantwortung f\u00fcr s\u00e4mtliche wesentlichen Aufgaben der Sifem AG tr\u00e4gt, namentlich die Umsetzung der vom Bundesrat vorgegebenen strategischen Ziele, die strategische Unternehmensf\u00fchrung und die Investitionsentscheide. Die operative Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit (administrative Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und Erarbeitung von Investitionsvorschl\u00e4gen) wird an einen daf\u00fcr spezialisierten Dienstleister \u00fcbertragen. Dazu hat der Verwaltungsrat zweckm\u00e4ssige Controlling- und Aufsichtsprozesse erarbeitet, welche die Empfehlungen der Finanzkontrolle aufnehmen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmittedBy":"B\u00e4nziger Marlies","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1307455200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232299847)\/","SubmissionDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Finanzwesen"}}