{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115234,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115234,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5234","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ambigu\u00eft\u00e9s concernant l'agenda de la sortie du nucl\u00e9aire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa clairvoyance, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9, le 25 mai 2011, la sortie du nucl\u00e9aire. Il reste cependant une ambigu\u00eft\u00e9 quant \u00e0 l'agenda de cet abandon d\u00e9finitif. Dans sa communication \u00e9crite, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9 la fermeture de la derni\u00e8re centrale en 2034, tandis que pendant la conf\u00e9rence de presse et \u00e0 d'autres occasions, Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Leuthard a mentionn\u00e9 des d\u00e9lais bien plus longs.</p><p>Je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de lever ces ambigu\u00eft\u00e9s et de s'expliquer clairement.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon la l\u00e9gislation suisse sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, une centrale nucl\u00e9aire peut \u00eatre exploit\u00e9e aussi longtemps que sa s\u00e9curit\u00e9 est garantie. Cette s\u00e9curit\u00e9 est garantie si les charges fix\u00e9es dans l'autorisation d'exploiter ainsi que les dispositions de la loi sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire du 21 mars 2003 et toutes les dispositions des ordonnances d\u00e9terminantes pour l'exploitation d'une installation nucl\u00e9aire sont remplies. Dans une s\u00e9rie de directives, l'Inspection f\u00e9d\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (IFSN) a en outre concr\u00e9tis\u00e9 les diff\u00e9rents articles des prescriptions l\u00e9gales. Il incombe l\u00e9galement \u00e0 l'IFSN de veiller \u00e0 ce que les exploitants d'installations remplissent ces prescriptions en tout temps et r\u00e9pondent avec tout le s\u00e9rieux voulu aux crit\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 de leurs installations.</p><p>Pour \u00e9tablir sa \"Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est bas\u00e9 sur une dur\u00e9e d'exploitation des centrales nucl\u00e9aires actuelles de quelque cinquante ans. En fonction de l'\u00e9tat de chaque centrale, la dur\u00e9e d'exploitation peut \u00eatre sup\u00e9rieure ou inf\u00e9rieure \u00e0 cinquante ans.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmittedBy":"Leuenberger Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1307455200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1721761562013)\/","SubmissionDate":"\/Date(1307404800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}